1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:27,750 --> 00:00:33,250
<i>Yksi, kaksi, kolme, neljä,</i>

4
00:00:33,333 --> 00:00:38,583
<i>viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!</i>

5
00:00:39,250 --> 00:00:43,625
{\an8}<i>Ja siellä hän on,
uusi kansallinen nyrkkeilymestari,</i>

6
00:00:43,708 --> 00:00:45,833
{\an8}<i>Abdul Hameed!</i>

7
00:00:45,916 --> 00:00:48,250
{\an8}<i>Kyllä! Kultaa Malesialle!</i>

8
00:00:48,333 --> 00:00:52,291
{\an8}<i>Hameed on
Kaakkois-Aasian nyrkkeilyn mestari!</i>

9
00:00:52,375 --> 00:00:53,291
{\an8}KULLAA MALESIAALLE!

10
00:00:53,375 --> 00:00:55,750
<i>Selvä, ylös! Suora lyönti!</i>

11
00:00:55,833 --> 00:00:59,041
<i>Seuraa etelätassun yläleikkaus,
työntämällä hänet oikealle!</i>

12
00:00:59,125 --> 00:01:01,083
<i>Tämä on loistava Abdul Hameedille.</i>

13
00:01:01,166 --> 00:01:05,708
<i>Kolme peräkkäistä voittoa,
Furiousia ei voiteta!</i>

14
00:01:05,791 --> 00:01:09,083
<i>- Hameed!
- Hameed väistää ja luo aukon.</i>

15
00:01:09,166 --> 00:01:11,916
<i>Bam! Yksi ylänäppäily ja hän on alhaalla!</i>

16
00:01:12,000 --> 00:01:13,916
<i>Filippiiniläinen nyrkkeilijä kaatuu!</i>

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,958
<i>Abdul Hameed voittaa jälleen!</i>

18
00:01:16,041 --> 00:01:18,875
<i>Hän on Aasian seuraava keskisarjan mestari.</i>

19
00:01:18,958 --> 00:01:22,625
<i>The Furious on nyt Malesian ylpeys!</i>

20
00:01:25,541 --> 00:01:27,541
<i>Kuuluisa kansallisnyrkkeilijä Abdul Hameed</i>

21
00:01:27,625 --> 00:01:31,750
<i>oli osallisena liikenneonnettomuudessa
ja julistettiin kuolleeksi tapahtumapaikalla.</i>

22
00:01:31,833 --> 00:01:36,791
<i>- Kuka on seuraava Furious?
- Kuka korvaa The Furiousin tämän jälkeen?</i>

23
00:01:36,875 --> 00:01:38,333
<i>Firdaus väisti ja löysi aukon!</i>

24
00:01:38,416 --> 00:01:40,625
<i>- Firdaus voitti ensimmäisen ottelunsa.
- Hän voitti!</i>

25
00:01:40,708 --> 00:01:43,708
<i>En odottanut hänen esiintyvän niin hyvin.</i>

26
00:01:43,791 --> 00:01:46,375
<i>Abdul Hameedin seuraaja
menee yllättävän hyvin.</i>

27
00:01:46,458 --> 00:01:48,000
<i>Toinen pudotus!</i>

28
00:01:48,083 --> 00:01:52,208
<i>Se on toinen voitto
joukkueelle Abdul Firdaus The Furious!</i>

29
00:01:52,291 --> 00:01:54,958
<i>Neljällä peräkkäisellä voitolla</i>

30
00:01:55,041 --> 00:01:58,750
<i>Malesian ylpeys
on todella upea.</i>

31
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
<i>Firdaus voittaa jälleen!</i>

32
00:02:00,333 --> 00:02:04,625
<i>Nimi "The Furious" kaikuu
kansainvälisellä näyttämöllä!</i>

33
00:02:04,708 --> 00:02:07,333
<i> Vastustajalleni ja hänen joukkueelleen,
lepää hyvin ja tule takaisin vahvempana.</i>

34
00:02:07,416 --> 00:02:08,791
<i>Toivotan heille kaikkea hyvää.</i>

35
00:02:08,875 --> 00:02:14,458
<i>Ja haluaisin kiittää perhettäni
jotka tukivat minua koko tämän ajan,</i>

36
00:02:14,541 --> 00:02:17,083
<i>koko joukkue, valmentajat,
ja ylennystiimi.</i>

37
00:02:17,166 --> 00:02:19,958
<i>Ja on aika juhlia!</i>

38
00:02:20,041 --> 00:02:22,583
<i>Vakava onnettomuus
kaupungin keskustassa tänä aamuna</i>

39
00:02:22,666 --> 00:02:26,666
<i>vaati vaimon hengen
kansallisnyrkkeilijä Abdul Firdaus.</i>

40
00:02:26,750 --> 00:02:29,583
<i>Haluan ilmoittaa tämän virallisesti</i>

41
00:02:29,666 --> 00:02:32,750
<i>että olen jäämässä eläkkeelle
eikä osallistu enää kilpailuihin.</i>

42
00:02:32,833 --> 00:02:35,375
<i>- Haluaisin siis käyttää tilaisuutta hyväkseni...
- Abdul Firdaus on jäänyt eläkkeelle.</i>

43
00:02:35,458 --> 00:02:39,083
<i>Nyt kysymys kuuluu,
kuka voi ottaa nimikkeen haltuunsa</i>

44
00:02:39,166 --> 00:02:41,333
<i>Malesian ylpeydestä?</i>

45
00:02:46,291 --> 00:02:48,416
<i>Renkaan astuminen,</i>

46
00:02:48,500 --> 00:02:50,625
<i>Filippiinien ylpeys!</i>

47
00:02:50,708 --> 00:02:56,166
<i>178 cm pitkä ja 77 kg painava</i>

48
00:02:56,250 --> 00:03:00,958
<i>Javier Santos Leuanmurtaja!</i>

49
00:03:01,916 --> 00:03:06,791
<i>Ja hänen vastustajansa Malesiasta</i>

50
00:03:06,875 --> 00:03:11,416
<i>180 cm pitkä ja 78 kg painava</i>

51
00:03:11,500 --> 00:03:15,416
<i>Hakim The Beast!</i>

52
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
<i>Hengitä sisään.</i>

53
00:03:32,250 --> 00:03:34,333
<i>Hengitä ulos.</i>

54
00:03:34,416 --> 00:03:35,583
<i>Hengitä sisään...</i>

55
00:03:36,708 --> 00:03:38,250
Herra Firdaus.

56
00:03:38,333 --> 00:03:42,958
Kylkiluiden paraneminen
on hitaampi kuin odotin.

57
00:03:43,041 --> 00:03:47,291
Ennen tätä pankki
oli ehdottanut jälleenrahoitusta.

58
00:03:47,375 --> 00:03:48,583
Kyllä.

59
00:03:49,291 --> 00:03:53,125
Aivan oikein, neiti.
Eikö ole muuta keinoa kuin se?

60
00:03:53,208 --> 00:03:55,416
Uudelleenjärjestely tai jotain?

61
00:03:56,625 --> 00:03:58,958
Kyllä, tiedän kuinka pankit toimivat.

62
00:03:59,041 --> 00:04:00,041
Mutta olkaa hyvä, neiti.

63
00:04:00,125 --> 00:04:01,375
Kunnossa.

64
00:04:03,166 --> 00:04:04,875
Selvä, neiti. Kiitos.

65
00:04:05,916 --> 00:04:07,166
Äiti, istu alas.

66
00:04:08,708 --> 00:04:09,750
Okei, kiitos.

67
00:04:14,833 --> 00:04:17,458
Anteeksi, se hylättiin.
Onko sinulla toinen kortti?

68
00:04:18,041 --> 00:04:20,083
Ei. Odota hetki.

69
00:04:26,375 --> 00:04:27,916
Kuunnella.

70
00:04:28,000 --> 00:04:30,416
Otan vain äitini lääkkeet.
En tarvitse omaani.

71
00:04:31,083 --> 00:04:33,666
- Oletko varma?
- Kyllä, tarkistan lääkärin myöhemmin.

72
00:04:33,750 --> 00:04:35,041
Maksan käteisellä.

73
00:04:35,708 --> 00:04:36,750
Kunnossa.

74
00:04:39,833 --> 00:04:42,416
Firdaus! Olen fanisi numero yksi!

75
00:04:42,500 --> 00:04:44,375
- Voimmeko ottaa selfien?
- Totta kai.

76
00:04:44,458 --> 00:04:47,750
Firdaus, Danial on kysynyt sinulta
taistella kuukausia.

77
00:04:47,833 --> 00:04:50,958
- Etkö hyväksy hänen haastetaan?
- Ei, en tappele enää. Olen jäänyt eläkkeelle.

78
00:04:51,041 --> 00:04:52,291
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun näin sinun taistelevan.

79
00:04:52,375 --> 00:04:54,166
Yläleikkauksesi oli mahtava.

80
00:04:54,250 --> 00:04:57,041
Firdaus The Furious!

81
00:04:57,125 --> 00:04:58,291
Aliya odottaa.

82
00:04:58,375 --> 00:05:00,083
- Olemme myöhässä.
- Anteeksi, minun täytyy mennä.

83
00:05:00,166 --> 00:05:02,625
- Nähdään, okei? Heippa.
- Hyvä on, Firdaus.

84
00:05:02,708 --> 00:05:04,791
- Jatka taistelua, Firdaus!
- Kyllä, kiitos.

85
00:05:23,000 --> 00:05:25,500
Stop! Takaisin nurkkaan.

86
00:05:29,791 --> 00:05:31,375
- Oletko kunnossa?
- Okei.

87
00:05:52,291 --> 00:05:53,583
Entä tapaaminen Daton kanssa?

88
00:05:55,000 --> 00:05:58,791
– Olin valmis pitämään esityksen.
- Heippa.

89
00:05:58,875 --> 00:06:00,500
Kerro minulle, jos on jotain.

90
00:06:00,583 --> 00:06:03,500
Varma. Okei, hei.

91
00:06:03,583 --> 00:06:05,416
- Hei.
- Hei, isä.

92
00:06:05,500 --> 00:06:06,833
Olen tänään viimeinen seisova mies.

93
00:06:06,916 --> 00:06:08,625
Minäkin olin sellainen, kun olin lapsi.

94
00:06:10,125 --> 00:06:12,583
Sinun täytyy avata ikkuna, Aliya.
Ilmastointilaite on rikki.

95
00:06:12,666 --> 00:06:13,500
Kunnossa.

96
00:06:17,125 --> 00:06:19,083
Kolmas ja viimeinen kierros.

97
00:06:20,208 --> 00:06:21,833
Valmis, laatikko!

98
00:07:15,625 --> 00:07:22,625
VUOSI 2000

99
00:07:24,000 --> 00:07:25,375
- Mene.
- Lyö yksi, kaksi.

100
00:07:25,458 --> 00:07:26,541
- Mene.
- Mene, Firdaus.

101
00:07:26,625 --> 00:07:28,333
Lyö hänen olkapäätään, Firdaus!

102
00:07:28,416 --> 00:07:30,833
- Mene!
- Hyökkäys!

103
00:07:30,916 --> 00:07:34,000
- Mene!
- Hyökkäys!

104
00:07:34,083 --> 00:07:35,375
- Mene!
- Lyö taas!

105
00:07:35,458 --> 00:07:37,750
Vau, rentoudu.

106
00:07:43,916 --> 00:07:46,375
- Kädet ylös.
- Firdaus.

107
00:07:46,458 --> 00:07:48,916
Etelätassun asenne. Korjaa jalkatyösi.

108
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Mitä tämä on, Kim? Oletko väsynyt?

109
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Nouse ylös, Kim. Minuutti on jäljellä.

110
00:07:52,666 --> 00:07:53,916
En halua!

111
00:07:54,000 --> 00:07:56,041
Sanoit, että haluat olla The Furious
kuin isäsi!

112
00:07:56,125 --> 00:07:57,583
- Aivan.
- Ole hiljaa!

113
00:07:57,666 --> 00:07:59,666
Kim, nouse ylös.

114
00:08:01,000 --> 00:08:02,083
Rentoutua.

115
00:08:02,875 --> 00:08:04,750
- Minne olet menossa?
- Jätä ne huomioimatta, Kim.

116
00:08:04,833 --> 00:08:05,916
- Olet niin heikko.
- Jatketaan.

117
00:08:06,000 --> 00:08:08,208
Seuraan tempoasi, Kim. Tule.

118
00:08:08,291 --> 00:08:09,750
Kim, minne olet menossa?

119
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
Nouse ylös, Kim. Älä ole tällainen.

120
00:08:12,041 --> 00:08:13,333
Bin.

121
00:08:13,416 --> 00:08:14,833
- Kim, nouse nopeasti ylös.
- Kaikki, tauko!

122
00:08:14,916 --> 00:08:16,208
Viiden minuutin tauko.

123
00:08:16,291 --> 00:08:17,625
- Kyllä!
- Kyllä!

124
00:08:17,708 --> 00:08:19,291
Ei tarvitse olla niin onnellinen.
Jatkamme hetken kuluttua.

125
00:08:19,375 --> 00:08:22,333
Firdaus, tee kolme kierrosta
Southpaw-yhdistelmäharjoista.

126
00:08:22,416 --> 00:08:23,375
Okei, isä.

127
00:08:42,958 --> 00:08:44,041
Firdaus.

128
00:08:45,375 --> 00:08:48,041
Ensimmäiseen otteluun. Avaa se.

129
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Huh, uudet kengät!

130
00:08:56,250 --> 00:08:58,375
- Sillä on minun nimeni, Kim.
- Pidätkö siitä?

131
00:08:58,458 --> 00:08:59,875
Pidän siitä, isä.

132
00:09:00,875 --> 00:09:04,125
Tämä on ensimmäinen askel
tulla The Furiousiksi.

133
00:09:04,208 --> 00:09:06,125
- Kiitos, isä.
<i>- Jab.</i>

134
00:09:06,208 --> 00:09:08,625
Nappi, risti.

135
00:09:08,708 --> 00:09:10,291
Nappi, risti, koukku.

136
00:09:10,375 --> 00:09:12,375
Kunnossa. Nyt, tönä, risti, koukku, nivel.

137
00:09:12,458 --> 00:09:13,625
Etelätassu yläkulma!

138
00:09:13,708 --> 00:09:15,416
- Nyt...
- Kulta.

139
00:09:19,500 --> 00:09:20,958
Hakim.

140
00:09:21,791 --> 00:09:25,916
Ostan sinulle uudet kengät
ensimmäistä otteluasi tulevaisuudessa.

141
00:09:26,000 --> 00:09:27,416
En halua sitä!

142
00:09:27,500 --> 00:09:30,958
Hakim, haluat aina murheilla.

143
00:09:31,041 --> 00:09:33,125
Yritä pitää mielesi vireänä.

144
00:09:33,208 --> 00:09:35,041
Pidä mieli yllä, Kim.

145
00:09:35,125 --> 00:09:38,083
Minne menet, Kim?
Minne sinä juokset?

146
00:09:38,166 --> 00:09:40,500
- Tule tänne!
- Hän vain tuijotti.

147
00:09:40,583 --> 00:09:42,083
- Ota minut kiinni!
- Ehkä hän on hieman järkyttynyt.

148
00:09:42,166 --> 00:09:43,583
Tiedän.

149
00:09:43,666 --> 00:09:47,916
Mutta hänen ruumiinsa on edelleen heikko,
ei tarpeeksi vahva.

150
00:09:48,000 --> 00:09:49,625
Ja hänen luonteensa...

151
00:09:50,583 --> 00:09:51,958
Sitä on todella vaikea hallita.

152
00:09:52,041 --> 00:09:55,125
Kulta, hän haluaa vain tehdä sinut ylpeäksi.

153
00:09:56,166 --> 00:09:57,666
Tiedän.

154
00:09:57,750 --> 00:10:01,041
Mutta jos mahdollista,
Haluan hänen oppivan jotain muuta.

155
00:10:01,125 --> 00:10:03,500
Opiskele alaa
se takaa paremmin hänen tulevaisuutensa.

156
00:10:05,375 --> 00:10:07,083
- Minne olet menossa?
- Ymmärrän.

157
00:10:07,166 --> 00:10:09,208
Mutta ymmärtääkö Hakim?

158
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
- Voitko saada minut kiinni?
- Tule tänne!

159
00:10:11,000 --> 00:10:13,791
Et halua antaa periksi, ethän?

160
00:10:13,875 --> 00:10:15,666
- Minne sinä juokset?
- Ota minut kiinni!

161
00:10:15,750 --> 00:10:18,750
- Olen The Furious. En anna periksi.
- Hei, mikä tämä on? Hyökkäät takaisin!

162
00:10:27,875 --> 00:10:29,666
Tässä sinun palkkasi.

163
00:10:29,750 --> 00:10:34,791
Miinus 100, koska löit häntä
kasvoihin kolmannella kierroksella.

164
00:10:34,875 --> 00:10:35,875
Jo.

165
00:10:35,958 --> 00:10:39,083
Lupasit kauan sitten
että tekisit minusta ammattilaisen.

166
00:10:39,166 --> 00:10:40,666
Milloin se tapahtuu?

167
00:10:40,750 --> 00:10:43,791
Rentoudu, Kim. Mikä on kiire?

168
00:10:43,875 --> 00:10:46,958
- Luuletko, että työni on helppoa?
- Tuhlaat aikaani täällä.

169
00:10:47,041 --> 00:10:50,791
Hei. Jos haluat nopeasti,
sinun täytyy auttaa itseäsi.

170
00:10:50,875 --> 00:10:52,166
Noudata ohjeitani.

171
00:10:52,250 --> 00:10:53,916
Sinun täytyy olla enemmän kuin filippiiniläinen.

172
00:10:54,000 --> 00:10:57,833
Tapaa paljon ihmisiä. Tee ystäviä.

173
00:10:57,916 --> 00:10:59,791
En tarvitse ystäviä.

174
00:10:59,875 --> 00:11:01,041
Haluan taistella!

175
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Näetkö?

176
00:11:03,750 --> 00:11:06,041
Tämä on sinun ongelmasi.

177
00:11:06,125 --> 00:11:10,083
Sinun ongelmasi on se
sinulla on liikaa ylpeyttä.

178
00:11:10,166 --> 00:11:12,708
Halu aina todistaa itsesi.

179
00:11:12,791 --> 00:11:15,125
Haluatko ihmisten ihailevan sinua?

180
00:11:15,208 --> 00:11:17,500
Vai haluatko pettää itseäsi?

181
00:11:17,583 --> 00:11:19,375
Nyrkkeily ei ole vain sinusta kiinni.

182
00:11:19,458 --> 00:11:24,333
Valmentaja, ei. Se ei ollut ollenkaan niin paha.

183
00:11:24,416 --> 00:11:27,083
Hän ei edes saanut minua hikoilemaan.

184
00:11:27,166 --> 00:11:28,916
Ei edes mahdollisuutta ajatella.

185
00:11:29,000 --> 00:11:32,708
Ei väliä mitä hän tekee, hän jatkaa hyppäämistä.

186
00:11:32,791 --> 00:11:34,083
Javier.

187
00:11:34,833 --> 00:11:36,083
Ymmärrän.

188
00:11:39,250 --> 00:11:40,625
Mikä sinun ongelmasi on?

189
00:11:41,333 --> 00:11:46,333
Mene vain takaisin itkemään isäsi edessä.

190
00:11:47,750 --> 00:11:49,916
Häviäminen ja sitten itku!

191
00:11:55,291 --> 00:11:56,375
Hyödytön.

192
00:11:58,625 --> 00:12:01,000
Hän luulee tietävänsä kaiken nyrkkeilystä,

193
00:12:01,083 --> 00:12:03,000
kun itse asiassa,
hän ei tiedä siitä mitään.

194
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Hän on todella tyhmä. Hän on toivoton.

195
00:12:05,666 --> 00:12:07,083
Hän on todella hyödytön!

196
00:12:08,958 --> 00:12:10,333
Tyhmä!

197
00:12:10,416 --> 00:12:11,458
Hei!

198
00:12:12,541 --> 00:12:14,916
Stop!

199
00:12:50,958 --> 00:12:54,375
Okei, tapaamme taas
<i>The Daily Sportcastissa</i>

200
00:12:54,458 --> 00:12:57,166
ykkönen urheilupodcast Malesiassa.

201
00:12:57,250 --> 00:12:59,083
Olen varma, että olette kaikki innoissanne

202
00:12:59,166 --> 00:13:02,083
koska meillä on
erikoisvieras meillä tänään.

203
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
Hän itse sanoi olevansa erityinen.

204
00:13:05,208 --> 00:13:08,833
Okei, isot aplodit
joukkueelle Danial The Alpha!

205
00:13:13,041 --> 00:13:15,291
Joo!

206
00:13:16,833 --> 00:13:18,791
Mikä tämä on, Jo?

207
00:13:18,875 --> 00:13:20,791
Hän yritti taistella kanssani!

208
00:13:20,875 --> 00:13:24,250
Sinun pitäisi puolustaa minua. Olen taistelijasi!

209
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
<i>Ei enää, hölmö!</i>

210
00:13:26,250 --> 00:13:29,291
<i>Minulla oli rahaa,</i>

211
00:13:30,166 --> 00:13:33,125
<i>mutta toit minulle ongelmia.</i>

212
00:13:34,000 --> 00:13:37,416
<i>Joten nyt pakkaa tavarasi</i>

213
00:13:38,041 --> 00:13:39,750
<i>ja poistu siitä paikasta!</i>

214
00:13:40,500 --> 00:13:43,541
<i>Älä uskalla nähdä minua enää, senkin roska!</i>

215
00:13:43,625 --> 00:13:45,791
- Oletko hullu?
- <i>Mene!</i>

216
00:13:45,875 --> 00:13:48,583
<i>Palaa takaisin sinne, mistä tulit!</i>

217
00:13:48,666 --> 00:13:50,250
<i>Luota minuun.</i>

218
00:13:50,333 --> 00:13:52,375
<i>Kukaan ei halua
käsitellä sinua tämän jälkeen.</i>

219
00:13:52,458 --> 00:13:54,291
<i>Olet roska!</i>

220
00:13:55,333 --> 00:13:57,708
Okei, Danial. Haluan kysyä sinulta rehellisesti.

221
00:13:57,791 --> 00:14:01,833
Mielestäni äskettäinen haastevideosi
oli vähän töykeä.

222
00:14:03,958 --> 00:14:05,791
IDIOOTTI! HALUATKO OLLA SANKARI? MENNÄ!

223
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
<i>Kaverit, tulkaa tänne.</i>

224
00:14:08,666 --> 00:14:13,250
<i>Tänään tuon teille kaverit
jotain hyvää sisältöä.</i>

225
00:14:13,333 --> 00:14:14,250
<i>Mennään.</i>

226
00:14:14,875 --> 00:14:17,750
Tiedän, että video oli vähän äärimmäinen.

227
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
Joten tässä haluan pyytää julkisesti anteeksi.

228
00:14:22,291 --> 00:14:26,125
Itse asiassa kasvoin
Firdausin ykkösfaniksi.

229
00:14:26,208 --> 00:14:28,083
<i>Selvä, tässä.</i>

230
00:14:29,791 --> 00:14:32,333
{\an8}Kaverit, tässä se on.

231
00:14:33,083 --> 00:14:35,375
{\an8}Abdul Hameedin hauta.

232
00:14:37,500 --> 00:14:39,125
{\an8}Nin sanottu legenda.

233
00:14:39,208 --> 00:14:42,666
<i>Tässä on mielipiteeni The Furiousista.</i>

234
00:14:42,750 --> 00:14:46,166
<i>Poikasi pelkää kohdata minut!</i>

235
00:14:46,250 --> 00:14:48,666
Mutta kun hän jäi eläkkeelle,

236
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
kukaan ei voinut vastata hänen standardejaan.

237
00:14:52,375 --> 00:14:55,000
Joten minun on tehtävä jotain
Malesian nyrkkeilyyn.

238
00:14:56,625 --> 00:14:59,375
Luulen, että voin olla Malesian ylpeys.

239
00:15:01,000 --> 00:15:04,458
Minulla ei siis ole muuta vaihtoehtoa.
Minun täytyy haastaa hänet.

240
00:15:04,541 --> 00:15:08,291
<i>Koska jos en ota
The Furious otsikko häneltä,</i>

241
00:15:08,375 --> 00:15:10,750
<i>kaikella tällä ei ole merkitystä.</i>

242
00:15:10,833 --> 00:15:12,333
Vau, okei.

243
00:15:12,416 --> 00:15:14,291
Ennen kuin lopetamme tämän istunnon,

244
00:15:14,375 --> 00:15:16,208
Haluan antaa sinulle mahdollisuuden, Danial,

245
00:15:16,291 --> 00:15:19,791
antaa live-huudon Firdausille.

246
00:15:23,250 --> 00:15:24,875
Firdaus.

247
00:15:25,791 --> 00:15:29,208
Legendaarisen Abdul Hameedin poika.

248
00:15:29,291 --> 00:15:31,166
<i>Hyväksy haasteeni.</i>

249
00:15:32,083 --> 00:15:33,583
<i>Älä ole pelkuri!</i>

250
00:15:33,666 --> 00:15:36,000
<i>Kyllä! Siinä se, kaverit.</i>

251
00:15:36,791 --> 00:15:39,041
<i>Danial Alfa.</i>

252
00:15:39,125 --> 00:15:40,500
<i>Kiitos kaikille.</i>

253
00:15:42,125 --> 00:15:43,500
Mikä ääliö!

254
00:15:51,583 --> 00:15:54,416
Nyrkkeilyn kehitys Malesiassa

255
00:15:54,500 --> 00:15:56,208
sillä on potentiaalia, Dato'.

256
00:15:56,291 --> 00:15:58,500
- Okei?
- Okei.

257
00:16:02,625 --> 00:16:05,250
- Okei, äiti?
- Okei.

258
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
- Näytät komealta.
- Kiitos, äiti.

259
00:16:20,500 --> 00:16:22,208
- Äiti.
- Kyllä.

260
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
- Mitä tämä on, äiti?
- Mitä?

261
00:16:23,833 --> 00:16:24,750
Tämä.

262
00:16:25,375 --> 00:16:27,416
Jumalauta, se ei ole niin paljon.

263
00:16:27,500 --> 00:16:32,208
Riittää velan maksamiseen
ja mitä kuuluu tällä hetkellä.

264
00:16:32,291 --> 00:16:35,333
Äiti, minä selviän tästä kaikesta.

265
00:16:35,958 --> 00:16:37,416
Herranjumala.

266
00:16:38,875 --> 00:16:40,208
- Äiti.
- Kyllä?

267
00:16:40,291 --> 00:16:42,708
-Kaulakorusi--
- Se riittää.

268
00:16:45,333 --> 00:16:50,083
Pyydän esitystäsi tänään
menee sujuvasti,

269
00:16:50,166 --> 00:16:52,125
ettet hermostuisi,

270
00:16:52,208 --> 00:16:55,458
ja jonka Jumala tekee
kaikki asiasi helpompaa.

271
00:16:56,875 --> 00:16:59,041
- Aamen.
- Aamen.

272
00:16:59,125 --> 00:17:02,291
Lisäksi olen ollut tuolla kuntosalilla
pitkään aikaan.

273
00:17:03,291 --> 00:17:04,208
Mutta äiti...

274
00:17:04,291 --> 00:17:05,541
- Mitä?
- Isä.

275
00:17:05,625 --> 00:17:07,833
Mennään. Olen myöhässä.

276
00:17:08,750 --> 00:17:10,041
Okei, mennään.

277
00:17:10,125 --> 00:17:11,250
- Heippa.
- Heippa.

278
00:17:11,333 --> 00:17:12,791
- Äiti.
- Kyllä?

279
00:17:12,875 --> 00:17:14,750
- Kiitos.
- Olet tervetullut.

280
00:17:14,833 --> 00:17:15,750
Minä lähden nyt liikkeelle.

281
00:17:16,666 --> 00:17:18,208
- Varo.
- Rauha olkoon sinulle.

282
00:17:18,291 --> 00:17:19,708
Ja rauha sinulle.

283
00:17:31,375 --> 00:17:35,000
Lydia, tämä on viimeinen istuntoni.
En ole ensi kuussa.

284
00:17:35,083 --> 00:17:39,000
Mutta Sani, meillä on mielenkiintoisempaa
nyrkkeilyohjelma ensi kuussa.

285
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
Haluan kouluttautua MMA-taistelijaksi
toisella kuntosalilla.

286
00:17:41,000 --> 00:17:42,708
Joten ehkä ensi kerralla, okei?

287
00:17:42,791 --> 00:17:44,500
- Hei, Sani.
- Hei, kaunis puku.

288
00:17:44,583 --> 00:17:45,875
Kiitos.

289
00:17:45,958 --> 00:17:46,916
Mikä hätänä?

290
00:17:47,000 --> 00:17:48,583
Tämä on kolmas kerta tässä kuussa.

291
00:17:48,666 --> 00:17:51,208
Ei hätää. Se on heidän valintansa.
Mitä muuta voit tehdä?

292
00:17:51,291 --> 00:17:52,625
Lydia, postimerkki.

293
00:17:53,875 --> 00:17:57,125
Valmentaja! Älä huoli, olen edelleen täällä!

294
00:17:57,208 --> 00:17:58,750
- Peukut pystyssä!
- Selvä, tehty.

295
00:17:58,833 --> 00:18:00,708
- Hän on niin innostunut. Tehty? Kunnossa.
- Valmis.

296
00:18:00,791 --> 00:18:02,333
Selvä, kiitos.

297
00:18:03,416 --> 00:18:04,916
Odota hetki, Firdaus.

298
00:18:05,583 --> 00:18:08,083
Nämä laskut ovat olleet maksamatta
kahdeksi kuukaudeksi.

299
00:18:09,750 --> 00:18:11,083
hyvyyttä.

300
00:18:13,208 --> 00:18:15,083
Ei hätää. Selvitän ne myöhemmin.

301
00:18:15,166 --> 00:18:16,208
- Okei.
- Okei.

302
00:18:16,291 --> 00:18:18,291
- Laajenna kantaasi.
- Onnea kokoukseen.

303
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
- Älä pidä niitä liian lähellä.
- Kiitos.

304
00:18:19,958 --> 00:18:21,416
- Lyö ja työnnä kehoasi eteenpäin.
- Emmet.

305
00:18:21,500 --> 00:18:22,416
- Hei.
- Hei.

306
00:18:22,500 --> 00:18:24,083
Kaikki hyvin? Miten on luokka?

307
00:18:24,166 --> 00:18:25,500
Kaikki on kunnossa.

308
00:18:27,000 --> 00:18:28,208
Se on vain...

309
00:18:28,291 --> 00:18:29,500
Se on hän.

310
00:18:30,166 --> 00:18:32,375
Hän on odottanut sinua aiemmin.

311
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
Hyvää huomenta, mestari!

312
00:18:38,166 --> 00:18:41,625
ihmettelen.
Mikset halua taistella Danialia vastaan?

313
00:18:44,708 --> 00:18:47,833
Palkintoraha ei ole pieni.

314
00:18:47,916 --> 00:18:51,541
Varo suutasi.
Kaikki eivät jahtaa rahaa kuten sinä, Bront.

315
00:18:51,625 --> 00:18:53,416
Ennen tätä huolehdit oikeista nyrkkeilijöistä.

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,125
Miksi olet kiireinen huolehtimalla
näistä nyrkkeilyvaikuttajista nyt?

317
00:18:56,208 --> 00:18:59,500
Ei, miksi hän on niin innokas haastamaan minut?

318
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
Koska hän on fanisi, Firdaus.

319
00:19:02,583 --> 00:19:06,875
Uskon myös, että hänellä on lahjakkuutta
olla kuin sinä, The Furious.

320
00:19:06,958 --> 00:19:10,000
Se on absurdia.
Se lapsi haluaa vain rahaa ja glamouria.

321
00:19:10,083 --> 00:19:11,166
Kysy häneltä.

322
00:19:11,250 --> 00:19:13,583
Jos hän todella on Fir-fani,
missä ovat hänen käytöksensä?

323
00:19:13,666 --> 00:19:16,208
Miksi hän astui Firin edesmenneen isän haudalle?

324
00:19:16,291 --> 00:19:17,125
Mene ja kysy häneltä.

325
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
Emmet. Rauhoitu, Emmet.

326
00:19:19,625 --> 00:19:22,875
Kuten sanoin, vedonlyöntirahat
ei ole pieni määrä.

327
00:19:22,958 --> 00:19:23,833
Se on valtava.

328
00:19:23,916 --> 00:19:28,333
Näillä rahoilla Daus voi ratkaista
kaikki kuntosalin erääntyneet velat.

329
00:19:28,416 --> 00:19:30,083
Loput?

330
00:19:30,166 --> 00:19:32,791
Hän voi maksaa tyttärensä koulutuksen
tai mitä tahansa.

331
00:19:36,500 --> 00:19:40,791
Daus, haluan sinun ajattelevan
tästä asiasta huolellisesti.

332
00:19:42,125 --> 00:19:43,541
Vielä yksi asia.

333
00:19:45,125 --> 00:19:47,000
Jos et sinä,

334
00:19:47,083 --> 00:19:49,833
kuka muu puolustaa edesmenneen isäsi nimeä?

335
00:19:49,916 --> 00:19:52,000
Hameed The Furious.

336
00:20:09,291 --> 00:20:10,458
Osanotot, Mastura.

337
00:20:10,541 --> 00:20:12,583
En odottanut hänen lähtevän niin yllättäen.

338
00:20:13,208 --> 00:20:14,708
Ole kärsivällinen.

339
00:20:14,791 --> 00:20:18,083
Mas, jos tarvitset apua,
kerro minulle. Älä ole ujo.

340
00:20:24,000 --> 00:20:25,291
Firdaus.

341
00:20:26,083 --> 00:20:27,166
Tiedätkö?

342
00:20:27,958 --> 00:20:29,958
Äiti ei rakasta minua enää.
Hän haluaa myydä minut!

343
00:20:30,041 --> 00:20:32,500
Kim! Kuuntele tästä.

344
00:20:32,583 --> 00:20:35,000
Hän ei tee sitä. Hän ei ole sellainen!

345
00:20:36,375 --> 00:20:38,291
Lupaan pitää sinusta huolta.

346
00:20:38,375 --> 00:20:40,333
Kunnossa? Minä pidän sinusta huolta.

347
00:20:58,041 --> 00:20:59,833
{\an8}Wagyu on kuin taistelija.

348
00:20:59,916 --> 00:21:00,958
{\an8}HARTIKAILMA

349
00:21:01,041 --> 00:21:05,125
Kun saat sen oikein,
tulee kalliiksi.

350
00:21:05,666 --> 00:21:08,083
Monilla ihmisillä on lahjakkuutta.

351
00:21:08,791 --> 00:21:11,375
Monilla sanotaan olevan maine.

352
00:21:11,458 --> 00:21:15,541
Mutta kun liha tulee paistinpannulle,
se palaa.

353
00:21:16,666 --> 00:21:19,541
Dato', kuntosalillani on todella potentiaalia.

354
00:21:19,625 --> 00:21:22,166
Kuten ehdotuksessani on kirjoitettu--

355
00:21:23,333 --> 00:21:24,291
Pyydän anteeksi.

356
00:21:33,083 --> 00:21:35,541
Ollaanpa rehellisiä.

357
00:21:37,041 --> 00:21:40,708
Kuusi kuukautta. Iso kilpailu.

358
00:21:40,791 --> 00:21:44,125
Haluan nähdä wagyusi lautasella.

359
00:21:45,125 --> 00:21:47,666
Muuten tästä tulee velkaa.

360
00:21:55,291 --> 00:21:56,250
Hyvä on, Dato'.

361
00:22:00,083 --> 00:22:01,708
Jatketaan syömistä.

362
00:22:06,500 --> 00:22:09,458
Hei, mitä kuuluu, Alphanoids? Isac täällä.

363
00:22:09,541 --> 00:22:11,583
Tervetuloa Alpha Gymiin,

364
00:22:11,666 --> 00:22:15,500
paikka, jossa todelliset taistelijat syntyvät.

365
00:22:15,583 --> 00:22:19,625
Tiedoksi
kaikki täällä työskentelevät kovasti.

366
00:22:19,708 --> 00:22:22,541
He tulevat tänne joka päivä ollakseen parempia,

367
00:22:22,625 --> 00:22:26,125
vahvempi ja kovempi kuin edellisenä päivänä.

368
00:22:26,208 --> 00:22:30,000
Nyt haluan haastaa
kaikki, jotka katsovat tätä suoraa lähetystä.

369
00:22:30,083 --> 00:22:32,791
Jos luulet olevasi taistelija,

370
00:22:32,875 --> 00:22:35,458
tule tänne, astu kehään ja taistele minua vastaan.

371
00:22:35,541 --> 00:22:38,083
Mitä mieltä olette? Uskallatko?

372
00:22:38,166 --> 00:22:40,458
Kunnossa. Nabil, voi hyvin. Jatka samaan malliin.

373
00:22:40,541 --> 00:22:41,875
Kunnossa.

374
00:22:41,958 --> 00:22:43,833
Tässä meidän tavarateline.

375
00:22:43,916 --> 00:22:46,208
<i>Meillä on T-paitoja, hanskoja ja juomia.</i>

376
00:22:46,291 --> 00:22:48,500
<i>Kaikki on rajoitettu erä.</i>

377
00:22:48,583 --> 00:22:50,791
<i>Jos voit voittaa minua vastaan,</i>

378
00:22:50,875 --> 00:22:53,875
<i>Annan sen kaiken ilmaiseksi.</i>

379
00:22:53,958 --> 00:22:55,833
Mutta jos häviät...

380
00:22:55,916 --> 00:22:58,250
Sinun on maksettava kaksinkertainen, veli.

381
00:22:58,333 --> 00:23:02,375
Tämä on Alpha Gym.
Vain vahvat voivat selviytyä täällä.

382
00:23:02,458 --> 00:23:04,833
Miehellä näyttää olevan tyyliä.
Mitä jos yrittäisimme kysyä häneltä?

383
00:23:04,916 --> 00:23:07,250
Hei, veli.

384
00:23:07,333 --> 00:23:09,208
Voinko kysyä sinulta muutaman kysymyksen?

385
00:23:10,875 --> 00:23:13,083
Kuulin, että haastat ihmiset tappeluun
suoran lähetyksen aikana.

386
00:23:15,416 --> 00:23:18,083
Siinä kaikki tämän päivän suoratoistollemme.
Nähdään huomenna, okei?

387
00:23:20,416 --> 00:23:21,875
Veli, rentoudu.

388
00:23:21,958 --> 00:23:23,875
Se on vain sisältöä varten.
Ei tarvitse olla niin vakava.

389
00:23:23,958 --> 00:23:26,500
Mutta siellä on alennus
jos haluat rekisteröityä tänään.

390
00:23:26,583 --> 00:23:28,583
- Voit tuoda ystävän...
- No, oletko taistelija?

391
00:23:29,583 --> 00:23:31,208
Haluan taistella juuri nyt!

392
00:23:34,083 --> 00:23:38,125
Okei, mutta jos häviät,
joudut maksamaan kaksinkertaisen sakon.

393
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
Ole hiljaa, idiootti.

394
00:23:41,916 --> 00:23:42,958
Tule.

395
00:23:44,750 --> 00:23:47,458
Mene, Alfa!

396
00:23:48,833 --> 00:23:50,791
Sinulla ei ole päähineitä.

397
00:23:50,875 --> 00:23:52,958
Luuletko olevasi ammattilainen?
Minä lopetan sinut.

398
00:23:54,416 --> 00:23:56,208
Mene, Alfa!

399
00:23:56,291 --> 00:23:57,458
Tule, Alfa!

400
00:24:01,041 --> 00:24:02,416
Bro!

401
00:24:05,541 --> 00:24:07,875
Puolusta, veli!

402
00:24:07,958 --> 00:24:09,916
Bro!

403
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
Onko tämä sinun taistelijasi?

404
00:24:12,916 --> 00:24:15,833
- Mitä?
- Älä tuhlaa aikaani nyrkkeilyyn näin.

405
00:24:15,916 --> 00:24:18,416
Danial! missä olet?

406
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
Tule ulos, sinä pelkuri!

407
00:24:21,291 --> 00:24:22,333
Hei.

408
00:24:30,083 --> 00:24:31,666
Olen täällä.

409
00:24:33,791 --> 00:24:35,000
Mikä sinua vaivaa?

410
00:24:43,333 --> 00:24:44,791
Olet nyt valmis lähtemään.

411
00:24:50,833 --> 00:24:57,375
TÄMÄ ON KYKY
ABDUL HAMEEDIN JÄLLÄJÄSTÄ? ROSKAT!

412
00:24:58,541 --> 00:25:01,541
<i>- Firdaus, jos pelkäät taistella minua vastaan...</i>
- Hei.

413
00:25:01,625 --> 00:25:03,291
- Nouse ylös!
<i>- Älä loukkaa minua!</i>

414
00:25:03,375 --> 00:25:05,041
Älä nuku täällä.

415
00:25:05,125 --> 00:25:07,500
<i>Onko tämä Abdul Hameedin seuraaja?</i>

416
00:25:07,583 --> 00:25:08,958
<i>Heikko!</i>

417
00:25:12,125 --> 00:25:14,375
PURKI!

418
00:25:15,125 --> 00:25:17,166
Ben, minulla on palvelus kysyäkseni.

419
00:25:17,250 --> 00:25:20,708
Tunnetko ketään ammattinyrkkeilijää?

420
00:25:20,791 --> 00:25:23,375
jotka ovat vasta aloittamassa
että voin treenata?

421
00:25:23,458 --> 00:25:27,041
Kyllä. Ei tänään, mutta jos tunnet jonkun,

422
00:25:27,125 --> 00:25:29,083
ehdota niitä minulle. Kunnossa?

423
00:25:29,166 --> 00:25:31,791
Hyvä. Hei, Ben. Kiitos.

424
00:25:31,875 --> 00:25:35,458
Okei, hei. Se on hyvä.

425
00:25:35,541 --> 00:25:37,916
Miksi haluat kouluttaa muita nyrkkeilijöitä?

426
00:25:38,000 --> 00:25:39,416
Haluatko hänen taistelevan Danialia vastaan?

427
00:25:39,500 --> 00:25:42,083
Ei, tämä on projektini Daton kanssa.

428
00:25:42,750 --> 00:25:43,791
Joo.

429
00:25:43,875 --> 00:25:46,958
Et siis hyväksy Danialin haastetta?

430
00:25:47,041 --> 00:25:49,833
Aliya, enkö ole eläkkeellä?

431
00:25:49,916 --> 00:25:53,750
Sitä paitsi, jos haluan taistella,
Minun täytyy taistella ammattinyrkkeilijää vastaan.

432
00:25:53,833 --> 00:25:56,416
He ovat vain youtubereita.

433
00:25:56,500 --> 00:25:58,166
He vain leikkivät.

434
00:25:59,250 --> 00:26:00,791
Katso sinua!

435
00:26:02,625 --> 00:26:04,250
Okei, odota.

436
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
- Ei hätää, mene ensin. Odota minua.
- Okei.

437
00:26:07,791 --> 00:26:10,083
Hei? Kyllä, Lydia.

438
00:26:16,000 --> 00:26:18,041
Lydia, mikä hätänä?

439
00:26:18,125 --> 00:26:20,791
Se, josta kerroin sinulle. Se on hän.

440
00:26:22,083 --> 00:26:23,333
Kuka sinä olet?

441
00:26:23,416 --> 00:26:24,916
Miksi käytät isäni nimeä?

442
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Koska olet hyödytön.

443
00:26:28,958 --> 00:26:30,250
Pelkuri.

444
00:26:30,333 --> 00:26:33,041
Annat isäsi arvokkuuden
polkea ihmisten edessä.

445
00:26:33,125 --> 00:26:36,208
Älä ole töykeä.
Puhut isästäni.

446
00:26:36,291 --> 00:26:38,000
Hän on myös minun isäni.

447
00:26:39,000 --> 00:26:40,291
Firdaus.

448
00:26:46,500 --> 00:26:47,791
Hakim.

449
00:26:50,583 --> 00:26:52,583
Oletko onnellinen ilman minua?

450
00:26:55,208 --> 00:26:56,333
Kim.

451
00:26:58,000 --> 00:26:59,916
Hakim, rentoudu. Ole kärsivällinen.

452
00:27:00,708 --> 00:27:02,125
Älä etsi minua.

453
00:27:03,500 --> 00:27:04,583
Kim.

454
00:27:08,250 --> 00:27:10,750
<i>Tässä, Kim. Katso liukastumistekniikkaasi.</i>

455
00:27:10,833 --> 00:27:13,875
Rocky Marciattolla on todella hyvä ajoitus.

456
00:27:13,958 --> 00:27:16,750
Ei. Isämme on parempi.

457
00:27:18,000 --> 00:27:18,958
Se on oikein.

458
00:27:19,041 --> 00:27:21,000
- Eikö?
- Isämme on parempi.

459
00:27:21,833 --> 00:27:24,250
Haluan olla mahtava kuin isä.

460
00:27:24,333 --> 00:27:25,791
Minä myös.

461
00:27:26,375 --> 00:27:30,083
Meillä on tällaisia kortteja
kasvomme päällä, Firdaus.

462
00:27:30,166 --> 00:27:33,000
Firdaus The Furious ja Hakim The Furious.

463
00:27:33,083 --> 00:27:36,166
Todella? Hakim The Furious?

464
00:27:36,250 --> 00:27:37,416
sinä?

465
00:27:38,166 --> 00:27:39,500
Pissat edelleen housuisi.

466
00:28:03,541 --> 00:28:04,750
Kim.

467
00:28:08,375 --> 00:28:10,250
Olen pahoillani aikaisemmasta, Kim.

468
00:28:13,166 --> 00:28:14,708
minä...

469
00:28:14,791 --> 00:28:16,666
En tiedä mitä sanoa, Kim.

470
00:28:18,000 --> 00:28:19,666
Olette nyt kaikki aikuisia.

471
00:28:20,291 --> 00:28:23,083
Aika lentää, eikö niin?

472
00:28:27,833 --> 00:28:30,625
Hakim, mennään takaisin.

473
00:28:34,791 --> 00:28:35,875
Mene takaisin?

474
00:28:42,125 --> 00:28:43,041
Mene takaisin minne?

475
00:28:44,000 --> 00:28:45,250
Kenen talo?

476
00:28:46,416 --> 00:28:47,416
Sinun?

477
00:29:15,791 --> 00:29:17,208
<i>- Auta minua, Firdaus!
- Hakim!</i>

478
00:29:17,291 --> 00:29:19,291
- Firdaus!
- Hakim!

479
00:29:19,375 --> 00:29:20,708
Firdaus!

480
00:29:20,791 --> 00:29:22,500
Hakim, äiti!

481
00:29:23,500 --> 00:29:25,708
Hakim, äiti. Auta Hakimia...

482
00:29:36,208 --> 00:29:39,500
Kiveä, paperia, sakset...

483
00:29:41,208 --> 00:29:44,125
Kiveä, paperia, sakset...

484
00:29:45,083 --> 00:29:46,375
Tarkista, ole hyvä.

485
00:30:09,750 --> 00:30:11,583
Millaista elämäsi on ollut?

486
00:30:19,208 --> 00:30:20,125
Kim.

487
00:30:21,000 --> 00:30:22,666
Tiedän, että olet vihainen, Kim.

488
00:30:22,750 --> 00:30:24,666
Mutta sinun on tiedettävä tämä.

489
00:30:24,750 --> 00:30:26,416
Se ei ole sitä
emme etsineet sinua ollenkaan.

490
00:30:26,500 --> 00:30:30,875
Mistä me sen tietäisimme
Eroaisiko Abby-täti yhtäkkiä avioeron?

491
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
Sitten hän katosi.

492
00:30:33,000 --> 00:30:34,708
Pyysimme suurlähetystöltä apua.

493
00:30:34,791 --> 00:30:37,166
He yrittivät soittaa,
mutta numero ei ollut käytössä.

494
00:30:37,250 --> 00:30:38,916
En halua tietää vanhoja tarinoita.

495
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
Palasin vain yhdestä syystä.

496
00:30:41,875 --> 00:30:43,333
Haluan puolustaa edesmenneen isäni nimeä.

497
00:30:45,791 --> 00:30:46,833
Ymmärrän.

498
00:30:47,875 --> 00:30:51,291
Mutta hyökkäsit hänen kimppuunsa piittaamattomasti.
Se ei ole oikein, Kim.

499
00:30:53,083 --> 00:30:55,416
Minä ainakin taistelin takaisin, eikö?

500
00:30:55,500 --> 00:30:57,083
En istunut alas.

501
00:30:57,166 --> 00:30:59,041
En antanut hänen nimeään polkea.

502
00:30:59,666 --> 00:31:00,750
Toisin kuin sinä.

503
00:31:01,625 --> 00:31:03,041
Olet vain pelkuri.

504
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Luuletko etten voi taistella?

505
00:31:06,666 --> 00:31:08,458
Taistelin vuosia Manilassa.

506
00:31:08,541 --> 00:31:11,750
Okei, olen pahoillani.
En halunnut suututtaa sinua, Kim.

507
00:31:11,833 --> 00:31:15,458
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan, Kim.

508
00:31:17,000 --> 00:31:17,916
Tuo...

509
00:31:19,041 --> 00:31:20,416
Haluan maksaa.

510
00:31:20,500 --> 00:31:23,166
AWIEN KAUPPA

511
00:31:24,750 --> 00:31:25,583
Kim.

512
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
Jalkatyösi

513
00:31:28,458 --> 00:31:29,708
voidaan parantaa.

514
00:31:29,791 --> 00:31:32,583
Anna minulle mahdollisuus auttaa sinua hieman.

515
00:31:33,500 --> 00:31:34,833
Tule kuntosalille.

516
00:31:34,916 --> 00:31:36,125
Minulla on oma paikka.

517
00:31:37,000 --> 00:31:37,875
Jossa?

518
00:31:38,875 --> 00:31:40,750
Se on minun asiani.

519
00:31:40,833 --> 00:31:43,166
Okei, odota.

520
00:31:46,000 --> 00:31:47,666
Vanha huoneemme kuntosalilla.

521
00:31:47,750 --> 00:31:49,416
Voit jäädä sinne.

522
00:31:50,750 --> 00:31:53,833
Äiti käy harvoin kuntosalilla nykyään.
Hänen jalkaansa sattuu.

523
00:31:55,416 --> 00:31:58,250
Tiedän, että sinulla on paljon bisnestä.
En myöskään halua häiritä sinua.

524
00:31:58,333 --> 00:32:02,916
Mutta ainakin siellä on paikka
jotta voit vaihtaa vaatteesi.

525
00:32:03,000 --> 00:32:04,875
Aiotko vain pukeutua
samat vaatteet?

526
00:32:11,708 --> 00:32:13,416
Anteeksi, huone on sotkuinen.

527
00:32:13,500 --> 00:32:15,458
Emmet ja Lydia palasivat aikaisin.

528
00:32:15,541 --> 00:32:17,083
Tänään ei ole oppitunteja.

529
00:32:32,708 --> 00:32:34,208
Vaihdan patjan myöhemmin.

530
00:32:34,291 --> 00:32:37,708
Jos tarvitset jotain...

531
00:33:01,833 --> 00:33:05,375
Kuulin Hameedin seuraajan
tuli taistelemaan sinua vastaan. Kuka se oli?

532
00:33:05,458 --> 00:33:06,375
En tiedä.

533
00:33:07,291 --> 00:33:09,583
Hän lähetti niin heikon pojan.

534
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
Katsooko hän minua alaspäin?

535
00:33:16,208 --> 00:33:18,500
Jos hän ei halua taistella, unohda se.

536
00:33:18,583 --> 00:33:21,875
Minulla on taistelija ulkomailta
joka on todella kiinnostunut tappelemisesta...

537
00:33:21,958 --> 00:33:23,041
Ei!

538
00:33:27,666 --> 00:33:30,125
Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle?

539
00:33:31,083 --> 00:33:32,916
Minun täytyy taistella häntä vastaan

540
00:33:34,750 --> 00:33:37,833
koska ei voi olla
kaksi Malesian ylpeyttä.

541
00:33:39,750 --> 00:33:43,166
Se olen vain minä.

542
00:33:54,000 --> 00:33:55,041
Aliya.

543
00:33:56,000 --> 00:33:59,125
Lääkäri sanoi, että saattaa kestää
vielä kaksi tai kolme tuntia.

544
00:33:59,791 --> 00:34:01,208
- Okei.
- Mitä sinä teet?

545
00:34:01,291 --> 00:34:03,625
Oikeinkirjoituskilpailu. Ensi viikolla,
Olen koulun edustaja.

546
00:34:03,708 --> 00:34:05,125
Todella?

547
00:34:06,291 --> 00:34:09,083
- Puute.
- Puute?

548
00:34:09,166 --> 00:34:12,208
PUUTE.

549
00:34:12,291 --> 00:34:13,375
Puute.

550
00:34:14,083 --> 00:34:17,000
Kunnossa. Katsotaanpa...

551
00:34:17,083 --> 00:34:19,583
- Veljeskunta.
- Veljeskunta?

552
00:34:19,666 --> 00:34:22,791
B-R-O-T-H-E-R-H-O-O-D.

553
00:34:22,875 --> 00:34:24,083
Veljeskunta.

554
00:34:24,166 --> 00:34:25,416
Mahtava.

555
00:34:25,500 --> 00:34:27,666
Kuten setä Hakim, eikö?

556
00:34:39,500 --> 00:34:42,000
Mistä tiedät Hakimista?

557
00:34:42,083 --> 00:34:45,083
No, mummo näyttää aina
vanhoissa kuvissa.

558
00:34:46,000 --> 00:34:48,250
{\an8}<i>Aina kun menemme markkinoille,</i>

559
00:34:48,333 --> 00:34:51,333
{\an8}<i>hän kysyy aina muilta
Filippiineistä.</i>

560
00:34:51,416 --> 00:34:53,416
{\an8}<i>Hei kaverit. Tämä on isoäitini.</i>

561
00:34:53,500 --> 00:34:55,291
Hän katselee vanhaa albumia.

562
00:34:56,916 --> 00:35:00,291
Ja hän sai tietää
että minulla on sosiaalisen median tili.

563
00:35:02,208 --> 00:35:04,333
Isoäiti kaipaa setä Hakimia, eikö niin?

564
00:35:24,291 --> 00:35:25,375
Ehkä.

565
00:35:26,166 --> 00:35:28,666
{\an8}<i>Kaipaan setä Hakimia.</i>

566
00:35:29,791 --> 00:35:31,458
{\an8}<i>Mutta mitä voimme tehdä?</i>

567
00:35:31,541 --> 00:35:33,166
{\an8}<i>Se oli minun syytäni.</i>

568
00:35:46,416 --> 00:35:48,208
Kaverit, voitteko auttaa minua?

569
00:35:48,291 --> 00:35:49,791
Auta minua löytämään setä Hakim.

570
00:35:54,166 --> 00:35:56,083
Pidä kädet pystyssä. Älä...

571
00:35:59,166 --> 00:36:00,500
Okei, lepää.

572
00:36:12,458 --> 00:36:13,375
Kim.

573
00:36:13,458 --> 00:36:17,375
Jos jatkat lyömistä näin,
kestävyys loppuu.

574
00:36:18,291 --> 00:36:19,708
Olen tottunut tällaiseen kestävyyteen.

575
00:36:19,791 --> 00:36:21,750
Tiedän, mutta sinun täytyy säilyttää energiasi.

576
00:36:21,833 --> 00:36:23,291
Opi hallitsemaan tempoa.

577
00:36:23,375 --> 00:36:26,000
Jos pysyt tässä,
et edes lyö minua.

578
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
Tule. Taistellaan.

579
00:36:30,916 --> 00:36:32,375
Näytän sinulle, että kestän.

580
00:36:33,833 --> 00:36:35,625
Kunnossa. Tule, ole kiltti.

581
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Saiko se sinut vihaiseksi?

582
00:36:39,583 --> 00:36:41,166
Mitä te kaksi teette?

583
00:36:41,250 --> 00:36:45,166
Tämä nuori mies haluaa haastaa
vanha mies tappelemaan.

584
00:36:45,250 --> 00:36:47,791
Hän haluaa todistaa, että kestää
kierroksen loppuun asti.

585
00:36:47,875 --> 00:36:49,416
Todella?

586
00:36:49,500 --> 00:36:50,416
Olen tosissani.

587
00:36:50,500 --> 00:36:52,125
Taistele vain kanssani.

588
00:36:52,208 --> 00:36:54,333
Voi luoja.

589
00:36:57,125 --> 00:36:58,583
Kunnossa.

590
00:36:58,666 --> 00:37:00,333
Mutta en suhtaudu helposti naisiin.

591
00:37:00,416 --> 00:37:01,416
Älä tee.

592
00:37:01,500 --> 00:37:05,458
Se, joka häviää, siivoaa
graffiti ulkona.

593
00:37:06,375 --> 00:37:07,250
Kunnossa.

594
00:37:10,333 --> 00:37:11,416
Kunnossa.

595
00:37:23,750 --> 00:37:24,666
Kyllä.

596
00:37:29,833 --> 00:37:31,791
Olet minua nuorempi, Kim.

597
00:37:32,833 --> 00:37:34,833
Oletko väsynyt kahden minuutin jälkeen?

598
00:37:38,625 --> 00:37:40,041
Nuori mies, sinä pärjäät. Mennä.

599
00:37:42,375 --> 00:37:43,500
Mitä tapahtuu?

600
00:37:43,583 --> 00:37:45,250
Hakim haastoi hänet tappeluun.

601
00:37:48,708 --> 00:37:50,625
Hänen kestävyytensä on huono.

602
00:37:55,875 --> 00:37:57,666
Kaverit, se riittää.

603
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
Yksi, kaksi, koukku. Ristikoukku.

604
00:38:07,000 --> 00:38:08,500
Vesitauko, Danial. Hyvää työtä.

605
00:38:08,583 --> 00:38:10,125
Hei, Danial.

606
00:38:10,208 --> 00:38:11,791
Sinun täytyy nähdä tämä.

607
00:38:26,666 --> 00:38:30,375
Kuulin, että olet aina ollut kuumaluonteinen.

608
00:38:34,208 --> 00:38:37,333
Luulin, että kaikki ovat hitaita.

609
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
Hidasta, lahjakasta.

610
00:38:42,000 --> 00:38:44,416
Mutta kun aloin nyrkkeilyn pariin,

611
00:38:44,500 --> 00:38:45,708
Ymmärsin.

612
00:38:45,791 --> 00:38:47,500
Jos kiirehdit kehään,

613
00:38:47,583 --> 00:38:49,791
tulet varmasti lyötyksi.

614
00:38:49,875 --> 00:38:51,708
Ennen kuin onnistut,

615
00:38:51,791 --> 00:38:54,833
oppia niistä
jotka ovat olleet siellä aiemmin.

616
00:38:55,375 --> 00:38:57,375
Se on edesmenneen isäni neuvo.

617
00:39:04,041 --> 00:39:07,458
Tiedätkö, eikö?
Kuka täällä on ollut siellä aiemmin?

618
00:39:11,250 --> 00:39:14,750
15-vuotiasta poikaa on vaikea hallita, veli.

619
00:39:16,166 --> 00:39:18,708
Ongelmana on,
meillä on vain kuusi kuukautta aikaa harjoitella.

620
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
Kyllä.

621
00:39:21,666 --> 00:39:24,875
Kuunnella. Ajattelen sitä
ja palaamme pian asiaan.

622
00:39:24,958 --> 00:39:26,000
Onko se ok?

623
00:39:26,583 --> 00:39:28,416
Kunnossa. Kiitos, veli.

624
00:39:28,500 --> 00:39:30,375
Kiitos, hei.

625
00:39:30,458 --> 00:39:32,083
Hei Emmet.

626
00:39:32,708 --> 00:39:34,458
Oletko jo kertonut äidillesi?

627
00:39:35,875 --> 00:39:37,208
Ei vielä.

628
00:39:38,583 --> 00:39:40,458
Älä kestä liian kauan.

629
00:39:40,541 --> 00:39:42,166
En halua, että tämä muuttuu huonoksi.

630
00:39:42,250 --> 00:39:43,625
Okei, Emmet.

631
00:39:44,583 --> 00:39:46,083
Kunnossa.

632
00:39:46,166 --> 00:39:48,583
Vielä yksi asia,
pidä silmällä veljeäsi.

633
00:40:11,791 --> 00:40:14,375
Hakim, hetkinen. Rentoutua.

634
00:40:14,458 --> 00:40:17,250
Varo hengitystäsi, Kim.

635
00:40:17,333 --> 00:40:19,208
Sinun täytyy kiillottaa jalkatyösi.

636
00:40:19,291 --> 00:40:21,708
Joka kerta kun heilautat lyöntiä,

637
00:40:21,791 --> 00:40:24,166
siirrät painoasi sinne tänne.

638
00:40:24,250 --> 00:40:27,208
Ei tarvetta. Pidä se vakaana. Rentoudu vain, okei?

639
00:40:27,291 --> 00:40:30,708
Jos teet sen monta kertaa,
menetät tasapainosi.

640
00:40:30,791 --> 00:40:31,833
Ymmärretty?

641
00:40:31,916 --> 00:40:35,958
Kim, älä pysy yhdessä paikassa nyrkkeilyn aikana,
tai sinusta tulee kohde.

642
00:40:36,041 --> 00:40:38,125
Sinun täytyy liikkua.
Älä ole kohde, okei?

643
00:40:38,208 --> 00:40:39,833
Liikkua. Käytä jalkatyötäsi.

644
00:40:39,916 --> 00:40:41,708
Tässä, liikkukaa. Kunnossa?

645
00:40:41,791 --> 00:40:44,916
Rauhallinen. Rentoudu vain.
Aseta se ja katso vastustajaasi.

646
00:40:45,000 --> 00:40:47,833
Kun olet valmis,
mene siihen, mutta älä kiirehdi.

647
00:40:47,916 --> 00:40:49,375
Käytä strategiaa. Rentoutua.

648
00:40:49,458 --> 00:40:52,250
Mikä tärkeintä, käytä älykkyysosamäärääsi.

649
00:40:52,333 --> 00:40:53,375
Kunnossa?

650
00:40:54,666 --> 00:40:56,625
Mennään. Treenaa kanssani.

651
00:41:04,375 --> 00:41:06,875
- Isoäiti.
- Kyllä?

652
00:41:07,541 --> 00:41:08,583
Katso tätä.

653
00:41:10,125 --> 00:41:12,708
"Hakim on Malesiassa."

654
00:41:12,791 --> 00:41:14,041
Kyllä.

655
00:41:18,125 --> 00:41:19,458
Yksi, kaksi.

656
00:41:19,541 --> 00:41:21,458
Kansi.

657
00:41:21,541 --> 00:41:22,750
Okei, töppä.

658
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Pidä etäisyyttä. Kunnossa.

659
00:41:24,458 --> 00:41:25,750
Yksi, kaksi.

660
00:41:27,208 --> 00:41:30,125
Vesitauko. Laita hanskat käteen. Mennään!

661
00:41:40,875 --> 00:41:42,875
Miksi hän toi meidät tänne?

662
00:41:48,750 --> 00:41:52,208
HÄN ON NYT KUNTOSALLELLA

663
00:42:06,375 --> 00:42:07,500
Hieman korkeammalle.

664
00:42:07,583 --> 00:42:08,875
Okei, mene.

665
00:42:10,250 --> 00:42:11,333
Okei, mene.

666
00:42:12,583 --> 00:42:14,791
- Hyvä on, ylös.
- Isä!

667
00:42:15,875 --> 00:42:16,833
Aliya.

668
00:42:18,208 --> 00:42:19,375
Hakim.

669
00:42:19,458 --> 00:42:20,750
Äiti.

670
00:42:24,333 --> 00:42:26,500
Mene sisään. Älä ole ujo.

671
00:42:27,125 --> 00:42:31,250
Kaverit! Lähetämme suorana lähetyksenä
Furious Gymilta.

672
00:42:31,333 --> 00:42:33,625
Hei, mitä sinulle kuuluu?
Mitä sinä teet täällä?

673
00:42:33,708 --> 00:42:35,791
- Miksi äänität?
- Rentoudu.

674
00:42:35,875 --> 00:42:37,000
Olemme live-tilassa.

675
00:42:37,083 --> 00:42:40,750
Itse asiassa tulin yhdistämään perheen
joka on ollut erossa pitkään.

676
00:42:40,833 --> 00:42:44,166
- Lähde.
- Äiti hylkäsi oman lapsensa.

677
00:42:44,250 --> 00:42:46,458
Oletettavasti se oli rahan takia.

678
00:42:46,541 --> 00:42:48,250
Eikö ole surullista, kaverit?

679
00:42:48,958 --> 00:42:51,208
- Kim...
- Se on hullua.

680
00:42:51,291 --> 00:42:53,000
- Mitä tapahtuu?
- Katsokaa sitä, kaverit.

681
00:42:53,083 --> 00:42:56,208
Hänen poikansa lähti juuri. Tämä on hänen äitinsä.

682
00:42:56,291 --> 00:42:58,791
- Hei, sinä kapinallinen lapsi!
- Hei!

683
00:42:58,875 --> 00:43:01,291
Varo suutasi.
Siinä on äitini ja lapseni.

684
00:43:01,375 --> 00:43:06,208
Kaverit, se on surullisinta
veli tiesi kaiken,

685
00:43:06,291 --> 00:43:08,416
mutta hän piti sen salassa omalta äidiltään.

686
00:43:08,500 --> 00:43:11,458
Kaverit, onko tämä seuraaja
Abdul Hameed The Furiousista?

687
00:43:11,541 --> 00:43:15,166
Hei! Miksi tulit hälyttämään?

688
00:43:15,250 --> 00:43:16,166
- Ole hiljaa!
- Lopeta tallennus.

689
00:43:16,250 --> 00:43:18,208
- Sulje se ennen kuin soitan poliisille.
- Hei, lähde nyt!

690
00:43:18,291 --> 00:43:20,291
Danial, mene ennen kuin lyön sinua!

691
00:43:20,375 --> 00:43:23,000
Lyö minua? Jos uskallat,
taistellaan kehässä.

692
00:43:23,083 --> 00:43:24,458
Kehässä?

693
00:43:24,541 --> 00:43:27,500
Haluat todella taistella, eikö niin?
Taistellaan.

694
00:43:32,458 --> 00:43:33,541
Lopulta...

695
00:43:34,541 --> 00:43:36,083
Palaan sopimuksella.

696
00:43:36,791 --> 00:43:38,083
Odota vain, Firdaus.

697
00:43:38,166 --> 00:43:39,416
Odota vain!

698
00:43:41,000 --> 00:43:42,500
Mennä!

699
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
Niin töykeä.

700
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
Äiti.

701
00:43:49,083 --> 00:43:49,958
Aliya.

702
00:43:53,166 --> 00:43:55,208
Herranjumala.

703
00:43:55,291 --> 00:43:57,916
Olen antanut sinulle yli viikon.

704
00:43:58,000 --> 00:43:59,458
Eikö näitä ole vielä tehty?

705
00:43:59,541 --> 00:44:01,375
Olen todella pahoillani.

706
00:44:01,458 --> 00:44:04,166
Laitan kaiken valmiiksi tänä iltana.

707
00:44:04,250 --> 00:44:06,541
Hei, varmista, että kaikki on valmis.

708
00:44:06,625 --> 00:44:08,833
Tulen hakemaan sen huomenna aamulla.

709
00:44:08,916 --> 00:44:11,166
En maksa sinulle senttiäkään enempää.

710
00:44:11,958 --> 00:44:14,916
Äiti, minulla on nälkä.

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,625
Syön sen leivän, joka oli tarkoitettu
huomisen lounaalle, okei?

712
00:44:22,833 --> 00:44:23,750
Abby.

713
00:44:24,416 --> 00:44:26,333
Tämä raha on sinua varten.

714
00:44:26,416 --> 00:44:29,000
Ei hätää, Mas.
Haluan vilpittömästi auttaa sinua.

715
00:44:29,083 --> 00:44:31,500
Se ei johdu rahasta.

716
00:44:32,625 --> 00:44:35,416
Mutta Mas, et voi jatkaa näin.

717
00:44:35,500 --> 00:44:38,958
Sinun täytyy ajatella
myös lastesi tulevaisuudesta.

718
00:44:43,583 --> 00:44:47,208
Jos luotat minuun, löydän tavan auttaa.

719
00:44:48,625 --> 00:44:50,416
Tämä on viimeinen, okei?

720
00:44:53,583 --> 00:44:55,083
Mas.

721
00:44:55,166 --> 00:44:57,583
Rahan vähentämisen jälkeen
laitteiden myynnistä,

722
00:44:57,666 --> 00:44:59,791
- Nämä ovat maksamattomat laskut.
- Kiitos.

723
00:45:00,416 --> 00:45:02,291
Kuntosali, jossa työskentelen tällä hetkellä
ei ole kaukana täältä.

724
00:45:02,375 --> 00:45:04,208
Pidä huolta itsestäsi.

725
00:45:04,291 --> 00:45:06,791
Jos on ongelmia, soita minulle.

726
00:45:07,666 --> 00:45:09,833
Okei, kaikki on valmista.

727
00:45:09,916 --> 00:45:12,333
Allekirjoita vain.

728
00:45:12,416 --> 00:45:14,000
Sen jälkeen se on tehty.

729
00:45:14,083 --> 00:45:15,500
Ymmärrän, Mas.

730
00:45:15,583 --> 00:45:19,166
Mutta Hameed haluaisi nähdä
hänen lapsensa elävät turvallista elämää.

731
00:45:20,625 --> 00:45:22,833
Olenko huono äiti?

732
00:45:22,916 --> 00:45:25,958
Ei, Mas. Olet hyvä äiti.

733
00:45:26,041 --> 00:45:29,708
Sinä teet tämän päätöksen
koska rakastat lapsiasi.

734
00:45:29,791 --> 00:45:33,291
Mazlan on professori
yliopistossa Manilassa.

735
00:45:33,375 --> 00:45:35,083
<i>Liza on myös hyvä ihminen.</i>

736
00:45:35,166 --> 00:45:37,958
<i>Heillä on iso talo,
ja elämä on heille helppoa.</i>

737
00:45:38,041 --> 00:45:40,166
<i>Hakimista pidetään hyvää huolta.</i>

738
00:45:41,750 --> 00:45:45,791
<i>En vain halua tehdä päätöstä
jota tulen katumaan.</i>

739
00:45:50,041 --> 00:45:51,208
Tiedätkö?

740
00:45:51,916 --> 00:45:53,916
Äiti ei rakasta minua enää.
Hän haluaa myydä minut!

741
00:45:54,000 --> 00:45:54,916
Kim!

742
00:45:55,000 --> 00:45:56,375
Lupaan pitää sinusta huolta.

743
00:45:56,458 --> 00:45:57,583
Minä pidän sinusta huolta.

744
00:46:03,833 --> 00:46:04,916
Äiti.

745
00:46:05,708 --> 00:46:07,416
Äiti, älä myy minua.

746
00:46:07,500 --> 00:46:11,833
Haluan jäädä sinun ja Firdausin kanssa.

747
00:46:13,791 --> 00:46:16,500
Kultaseni.

748
00:46:17,375 --> 00:46:18,958
Hakim!

749
00:46:20,000 --> 00:46:23,208
Teen tämän tulevaisuutesi vuoksi.

750
00:46:23,291 --> 00:46:24,125
Sinä valehtelet!

751
00:46:25,541 --> 00:46:28,125
Sinä otit heidän rahansa. Myit minut!

752
00:46:28,208 --> 00:46:30,750
Äiti, ole kiltti. Älä myy Hakimia.

753
00:46:30,833 --> 00:46:33,791
Voin lopettaa koulun huomenna, äiti.
Etsin töitä ja autan sinua.

754
00:46:33,875 --> 00:46:35,916
- Ole kiltti, äiti. Älä myy Hakimia.
- Kuuntele tästä.

755
00:46:36,000 --> 00:46:38,208
Firdaus, Hakim. Kuuntele tästä.

756
00:46:40,791 --> 00:46:42,500
Katso minua, kultaseni.

757
00:46:42,583 --> 00:46:44,375
Katso minua, kultaseni.

758
00:46:44,458 --> 00:46:49,375
Mazlan-setä ja Liza-täti
ovat mukavia ihmisiä.

759
00:46:50,625 --> 00:46:52,583
Olen miettinyt sitä pitkään.

760
00:46:53,458 --> 00:46:54,958
- Hakim.
- Hei!

761
00:46:55,041 --> 00:46:56,083
- Mitä yrität tehdä?
- Herra Mazlan...

762
00:46:56,166 --> 00:46:57,208
- Päästä irti!
- Firdaus, auta minua!

763
00:46:57,291 --> 00:46:58,708
- Firdaus!
- Hakim!

764
00:46:58,791 --> 00:47:01,125
- Päästä irti!
- Hakim!

765
00:47:01,208 --> 00:47:02,916
- Hakim!
- Tule tänne!

766
00:47:03,000 --> 00:47:04,750
- Hakim!
- Äiti, auta!

767
00:47:04,833 --> 00:47:06,500
- Hakim, äiti!
- Firdaus, auta minua!

768
00:47:06,583 --> 00:47:08,416
Auta Hakimia, äiti...

769
00:47:09,250 --> 00:47:10,875
Äiti, Hakim...

770
00:47:35,041 --> 00:47:37,250
Mene ensin sisään, Aliya.

771
00:47:38,000 --> 00:47:39,416
Tässä avaimet.

772
00:47:39,500 --> 00:47:41,125
Isä, olen pahoillani.

773
00:47:56,166 --> 00:47:57,125
Äiti.

774
00:47:59,583 --> 00:48:01,416
Olen pahoillani

775
00:48:02,375 --> 00:48:05,166
etten kertonut sinulle Hakimista.

776
00:48:06,875 --> 00:48:09,875
En halunnut salata tätä sinulta.

777
00:48:09,958 --> 00:48:14,000
En edes ajatellut
Hakim saattoi yhtäkkiä tulla takaisin.

778
00:48:15,166 --> 00:48:17,750
Sitä paitsi tämä tapahtui äskettäin, äiti.

779
00:48:20,166 --> 00:48:24,166
En tiennyt kuinka kertoa sinulle.

780
00:48:26,916 --> 00:48:28,750
Olen todella pahoillani, äiti.

781
00:48:33,000 --> 00:48:34,458
ymmärrän sen.

782
00:48:41,208 --> 00:48:42,708
Todellakin.

783
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
Äiti kaipaa sinua, Hakim.

784
00:49:29,833 --> 00:49:30,750
En välitä!

785
00:49:32,500 --> 00:49:34,958
Tämä kaikki on vain ajanhukkaa.

786
00:49:36,541 --> 00:49:38,583
Haluan jättää tämän paikan.

787
00:49:38,666 --> 00:49:41,166
menen johonkin paikkaan
missä voin todistaa itseni!

788
00:49:43,833 --> 00:49:44,916
Kim.

789
00:49:45,666 --> 00:49:46,791
Kolme minuuttia.

790
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
Sinä ja minä kehässä.

791
00:49:54,166 --> 00:49:55,875
Jos häviän...

792
00:49:55,958 --> 00:49:58,333
Voit tehdä mitä haluat.
En häiritse sinua enää.

793
00:50:07,458 --> 00:50:10,750
<i>Hakim, olen vain puolustuksessa.</i>

794
00:50:10,833 --> 00:50:12,625
<i>Anna minulle kaikki mitä sinulla on.</i>

795
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Vielä kaksi minuuttia.

796
00:51:09,333 --> 00:51:12,583
<i>Jonain päivänä meillä on tällaisia kortteja
kasvomme päällä, Firdaus.</i>

797
00:51:12,666 --> 00:51:15,541
<i>Firdaus The Furious ja Hakim The Furious.</i>

798
00:52:11,541 --> 00:52:12,875
Äiti.

799
00:52:15,333 --> 00:52:16,666
Hakim on palannut.

800
00:52:44,333 --> 00:52:46,041
Hakim.

801
00:53:07,291 --> 00:53:08,416
Olen pitänyt

802
00:53:09,791 --> 00:53:12,000
nämä kengät sinulle.

803
00:53:19,833 --> 00:53:22,208
Siinä kaikki, eikö? Mitä ajanhukkaa.

804
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
- Niin tyhmää.
- Äiti.

805
00:53:26,083 --> 00:53:27,958
Kim!

806
00:53:28,791 --> 00:53:31,041
Odota, Kim. Haluan puhua sinulle.

807
00:53:31,125 --> 00:53:32,333
Odota.

808
00:53:32,416 --> 00:53:33,500
Puhua?

809
00:53:34,458 --> 00:53:35,458
mistä?

810
00:53:36,875 --> 00:53:39,208
Nainen talossa, joka hylkäsi minut?

811
00:53:39,291 --> 00:53:41,708
Mitä sinä tarkoitat? Se on äitisi, Kim.

812
00:53:41,791 --> 00:53:43,750
Se, joka kertoi minulle
kutsua jotakuta toista isäksi.

813
00:53:44,666 --> 00:53:46,541
Elää kuten joku muu.

814
00:53:46,625 --> 00:53:50,208
Hakim, luuletko
oletko ainoa joka tuntee kipua?

815
00:53:50,291 --> 00:53:54,125
Olen ollut täällä pienestä pitäen,
elää kaaoksessa.

816
00:53:54,208 --> 00:53:57,708
Taistelin kehässä
vain pitääkseni huolta tästä perheestä.

817
00:53:57,791 --> 00:54:00,333
Kaikki tuloni ovat menneet.

818
00:54:00,416 --> 00:54:02,833
Se on poissa, Kim. Äiti käytti sitä löytääkseen sinut.

819
00:54:03,875 --> 00:54:07,208
Ja mitä sain?
Mitä minulle jää? Ei mitään.

820
00:54:07,958 --> 00:54:11,416
Älä puhu ikään kuin olisit ainoa
menetyksen tunteminen.

821
00:54:11,500 --> 00:54:13,875
Menetin myös ihmisen, jota rakastin, Kimin.

822
00:54:14,791 --> 00:54:16,875
Menetin sinut pienenä.

823
00:54:19,500 --> 00:54:21,666
Menetin vaimoni Kimin!

824
00:54:22,375 --> 00:54:24,416
Katso lastani. Kasvatan häntä yksin.

825
00:54:24,500 --> 00:54:26,208
Olen aivan yksin.

826
00:54:26,291 --> 00:54:27,791
Luuletko, etten tunne kipua?

827
00:54:27,875 --> 00:54:31,458
Että en ole pettynyt?
Että en ajattele sinua ollenkaan, Kim?

828
00:54:31,541 --> 00:54:33,083
Kyllä minä, Kim!

829
00:54:33,916 --> 00:54:35,416
Olenko koskaan syyttänyt ketään?

830
00:54:35,500 --> 00:54:37,416
En ole koskaan syyttänyt ketään.

831
00:54:37,500 --> 00:54:38,916
Luuletko siis, että elämäni siellä oli helppoa?

832
00:54:39,000 --> 00:54:42,875
Mazlanin ja Lizan eron jälkeen
he tekivät elämästäni helvetin.

833
00:54:43,625 --> 00:54:46,750
Miksi minun piti kestää tämä kaikki yksin?
Mikä oli minun vikani?

834
00:54:46,833 --> 00:54:49,333
Jos kamppailit,
Minäkin kamppailin!

835
00:54:49,416 --> 00:54:50,875
Joten ketä haluat syyttää?

836
00:54:52,041 --> 00:54:53,416
Haluatko syyttää äitiämme?

837
00:54:54,041 --> 00:54:55,916
Mene sisään ja kysy häneltä.

838
00:54:56,000 --> 00:54:57,583
Oliko hänellä valinnanvaraa?

839
00:54:58,291 --> 00:55:00,833
Kysy itseltäsi. Oliko sinulla valinnanvaraa?

840
00:55:01,708 --> 00:55:03,333
Hakim, minulla ei ollut vaihtoehtoa.

841
00:55:03,416 --> 00:55:04,916
Mutta jos tekisin,

842
00:55:05,000 --> 00:55:07,625
Olisin valmis ottamaan paikkasi.

843
00:55:07,708 --> 00:55:09,458
Ei sillä olisi väliä
jos äiti lähetti minut kauas,

844
00:55:09,541 --> 00:55:12,750
niin kauan kuin rakastamani pikkuveli
oli onnellinen täällä.

845
00:55:12,833 --> 00:55:14,458
Olisin valmis, Kim!

846
00:55:16,708 --> 00:55:18,416
Mutta tärkeintä on...

847
00:55:20,083 --> 00:55:21,333
olet palannut.

848
00:55:23,000 --> 00:55:25,291
Olet nyt perheesi kanssa.

849
00:55:25,375 --> 00:55:27,166
Se on tärkeää, Kim.

850
00:55:28,333 --> 00:55:29,333
Perhe?

851
00:55:30,500 --> 00:55:31,541
Emme ole perhettä.

852
00:55:31,625 --> 00:55:32,791
Kim...

853
00:55:32,875 --> 00:55:34,916
- Minulla ei ole perhettä!
- Kim.

854
00:55:38,625 --> 00:55:39,875
Kim.

855
00:55:39,958 --> 00:55:41,125
Kim!

856
00:55:58,458 --> 00:56:01,208
{\an8}24-TUNTINEN HÄTÄTILA

857
00:56:02,166 --> 00:56:04,458
Murtuma on tällä kertaa vakavampi.

858
00:56:06,291 --> 00:56:07,958
Edes lääkäri ei ymmärtänyt.

859
00:56:09,000 --> 00:56:11,916
Kuinka hän onnistui pääsemään kotiin?

860
00:56:12,000 --> 00:56:13,333
Voi kuusi...

861
00:56:13,416 --> 00:56:16,250
Firdaus on todella itsepäinen.

862
00:56:19,416 --> 00:56:21,625
– Se mitä tapahtui, on jo tapahtunut.
- Firdaus.

863
00:56:22,416 --> 00:56:23,666
Emmet.

864
00:56:53,125 --> 00:56:54,333
Setä Hakim.

865
00:56:55,083 --> 00:56:57,541
Olen Aliya, veljentytärsi.

866
00:57:14,708 --> 00:57:16,583
Miksi haastat minut tappeluun?

867
00:57:16,666 --> 00:57:18,458
Aloit juuri parantua.

868
00:57:20,375 --> 00:57:23,208
Hakim, se oli ainoa tapa
saada sinut tulemaan takaisin.

869
00:57:23,833 --> 00:57:24,750
Hei, Firdaus.

870
00:57:24,833 --> 00:57:27,041
- Danial.
- Mikä sinua vaivaa?

871
00:57:27,125 --> 00:57:28,083
- Rentoudu.
- Mitä sinulle kuuluu?

872
00:57:28,166 --> 00:57:29,916
Danial, rauhoitu. Tämä on sairaala.

873
00:57:30,000 --> 00:57:31,041
Mitä haluat?

874
00:57:31,125 --> 00:57:33,583
Rentoutua. Soitin Brontille
ja pyysi häntä tulemaan.

875
00:57:35,916 --> 00:57:37,375
Hei Daus.

876
00:57:37,458 --> 00:57:38,541
Entä taistelumme?

877
00:57:38,625 --> 00:57:41,166
Onko se vielä päällä?
Sponsorointia on tullut paljon.

878
00:57:41,250 --> 00:57:44,416
Jos vetäydyt,
En maksa vahingonkorvauksia yksin.

879
00:57:44,500 --> 00:57:46,458
Haluan sinun maksavan myös kustannukset.

880
00:57:46,541 --> 00:57:48,291
Ottelu järjestetään.

881
00:57:49,083 --> 00:57:50,541
Mutta minä en ole se joka tappelee.

882
00:57:51,166 --> 00:57:53,125
Taistelet Hakimia vastaan. Hän korvaa minut.

883
00:57:54,291 --> 00:57:55,916
Kuka tämä lapsi on?

884
00:57:56,750 --> 00:57:58,416
Haluaako hän The Furiousin tilalle?

885
00:57:59,041 --> 00:58:02,000
Firdaus, loukkasitko myös aivojasi?

886
00:58:02,083 --> 00:58:04,750
Koko perhe on vain...

887
00:58:04,833 --> 00:58:05,958
Kuuntele tästä.

888
00:58:06,791 --> 00:58:08,500
Jos voitat,

889
00:58:08,583 --> 00:58:12,166
voit ottaa The Furious -tittelin.

890
00:58:14,000 --> 00:58:17,041
Et vain pysty
voittamaan edustajani,

891
00:58:17,666 --> 00:58:20,333
mutta otsikko on myös sinun.

892
00:58:20,416 --> 00:58:22,125
Pysyvästi, ikuisesti.

893
00:58:23,375 --> 00:58:26,291
Sinusta tulee Malesian ainoa ylpeys.

894
00:58:26,375 --> 00:58:28,166
Sitä sinä olet halunnut, eikö niin?

895
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
Hei Firdaus!

896
00:58:29,791 --> 00:58:33,625
Haluan taistella sinua vastaan, en tätä lasta.

897
00:58:34,875 --> 00:58:37,458
Mutta kun näen sinut sellaisena,

898
00:58:37,541 --> 00:58:38,875
Olen pahoillani puolestasi.

899
00:58:46,208 --> 00:58:47,875
Valmistaudu,

900
00:58:47,958 --> 00:58:48,958
sankari.

901
00:58:49,750 --> 00:58:52,041
Varmista, että taistelet useamman kuin yhden kierroksen.

902
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
Eli jos pystyt.

903
00:58:57,416 --> 00:58:58,625
Häviäjä.

904
00:59:02,000 --> 00:59:03,958
Olet myös Abdul Hameedin poika.

905
00:59:04,791 --> 00:59:05,833
Kim.

906
00:59:06,541 --> 00:59:08,291
Perheemme kunniaksi.

907
00:59:15,583 --> 00:59:18,791
Nyrkkeilyä ei voi kiirehtiä, Kim.

908
00:59:18,875 --> 00:59:20,166
Se on kuin ilmapallon puhaltamista.

909
00:59:20,250 --> 00:59:23,083
Ole kärsivällinen. Hidasta ja tasaista.
Tärkeintä on olla vahva.

910
00:59:23,166 --> 00:59:25,708
Yksi isku, yksi hengitys.

911
00:59:25,791 --> 00:59:28,166
- Kyllä.
- Aivan, Kim. Vasen. Jalkasi.

912
00:59:28,250 --> 00:59:30,708
Pidä nopeus yllä. Tule.

913
00:59:31,333 --> 00:59:32,666
Jalkasi.

914
00:59:35,500 --> 00:59:37,583
Hakim, viisi kierrosta vielä.

915
00:59:37,666 --> 00:59:38,833
Tule! Pidä kiirettä!

916
00:59:39,541 --> 00:59:42,083
Danial, pääset vihdoin taistelemaan
Furiousin veli.

917
00:59:42,166 --> 00:59:45,541
<i>Miltä tuntuu haastaa?
Malesian ylpeys?</i>

918
00:59:46,333 --> 00:59:47,625
Malesian ylpeys?

919
00:59:47,708 --> 00:59:49,541
Tämä lapsi on vain varjo.

920
00:59:49,625 --> 00:59:53,458
Taistelen häntä vastaan, koska haluan todistaa
että olen Malesian uudet kasvot.

921
00:59:53,541 --> 00:59:55,583
Ei hänen kaltainen perintölapsi.

922
00:59:55,666 --> 00:59:58,416
Älä anna hänen hallita sormusta, Kim.
Tule, kansi.

923
00:59:59,250 --> 01:00:01,041
Hakim, kuuntele mitä ihmiset sanovat.
Se on perusasia.

924
01:00:01,125 --> 01:00:02,500
Anna minun tehdä se tyylilläni, okei?

925
01:00:02,583 --> 01:00:06,208
Hakim, ihmiset sanovat, että sinulla on tämä mahdollisuus
koska olet Firdauksen veli.

926
01:00:06,291 --> 01:00:09,083
Jos se ei olisi veljesi,
promoottori ei ehkä tuntenut sinua.

927
01:00:09,166 --> 01:00:10,250
Hameedilla ei ollut vain yhtä poikaa.

928
01:00:10,333 --> 01:00:12,208
Hakim, estä vasen.
Suojaa ylävartaloasi.

929
01:00:12,833 --> 01:00:14,500
Meidän tapamme ovat erilaiset, Firdaus.

930
01:00:14,583 --> 01:00:16,000
Nyt on minun vuoroni.

931
01:00:16,083 --> 01:00:17,625
Todistan sen kehässä.

932
01:00:17,708 --> 01:00:20,000
Todista mitä? Miten aiot todistaa sen?

933
01:00:20,083 --> 01:00:22,791
<i>Oletko unohtanut
että voitin sinut kerran?</i>

934
01:00:22,875 --> 01:00:25,541
<i>Ja teen sen vielä kerran.</i>

935
01:00:28,375 --> 01:00:30,708
Perheesi elää jonkun muun nimestä.

936
01:00:30,791 --> 01:00:32,000
Perheesi on täynnä valehtelijoita.

937
01:00:32,083 --> 01:00:33,291
Kim.

938
01:00:33,375 --> 01:00:36,541
Nyrkkeilyssä,
tärkeintä on perusta.

939
01:00:37,958 --> 01:00:39,541
<i>Ennen kuin onnistut,</i>

940
01:00:39,625 --> 01:00:43,666
<i>Opi niistä
jotka ovat olleet siellä aiemmin.</i>

941
01:00:48,375 --> 01:00:50,458
<i>Tiedätkö, eikö?</i>

942
01:00:50,541 --> 01:00:53,583
<i>Kuka täällä on ollut siellä aiemmin?</i>

943
01:00:58,333 --> 01:01:00,916
Tiedän, että voit tehdä tämän. Tule, mennään.

944
01:01:01,500 --> 01:01:05,416
<i>Danial, ihmiset sanovat, että valitsit tarkoituksella
helppo vastustaja, kuten Hakim.</i>

945
01:01:05,500 --> 01:01:07,041
<i>Etkö pelkää häpeää, jos häviät?</i>

946
01:01:07,125 --> 01:01:09,375
Haluan taistella häntä vastaan
koska haluan antaa hänelle valokeilan

947
01:01:09,458 --> 01:01:10,291
ennen kuin laitoin hänet ulos.

948
01:01:10,375 --> 01:01:13,541
Varmistan, että putoat
kaikkien kehässä olevien edessä.

949
01:01:13,625 --> 01:01:16,041
<i>Haluan tehdä itselleni nimeä täällä.</i>

950
01:01:16,125 --> 01:01:17,083
Oma perintö.

951
01:01:19,000 --> 01:01:20,541
Mikä perintö?

952
01:01:20,625 --> 01:01:23,333
Viereisellä ihmisellä on oma perintönsä.

953
01:01:23,416 --> 01:01:25,666
Sinä vain tuhoat isäsi perinnön!

954
01:01:29,791 --> 01:01:32,000
- Rauhoitu.
- Mikä sinua vaivaa?

955
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
- Rauhoitu.
- Mitä?

956
01:01:33,750 --> 01:01:37,083
{\an8}<i>Danial, mestari, Alfa,
vastaan Hakim Hameed.</i>

957
01:01:37,166 --> 01:01:39,500
{\an8}<i>Tämä ei ole tavallinen ottelu.
Se ei ole mikä tahansa ottelu.</i>

958
01:01:39,583 --> 01:01:40,500
{\an8}<i>Tämä on kosto.</i>

959
01:01:50,791 --> 01:01:52,833
{\an8}<i>Danial voi varmasti ratkaista hänet!</i>

960
01:01:52,916 --> 01:01:55,041
{\an8}<i>Mutta Hakim on Abdul Hameedin seuraaja.</i>

961
01:01:55,125 --> 01:01:56,208
{\an8}<i>Tämä on pakko nähdä.</i>

962
01:01:57,291 --> 01:01:58,708
Hallitse rytmiäsi.

963
01:01:59,291 --> 01:02:01,375
Lydia, tule.

964
01:02:13,583 --> 01:02:18,500
<i>Rauha olkoon sinulle ja tervehdys, Malesia.</i>

965
01:02:19,625 --> 01:02:22,041
<i>Nyt taistele sitä vastaan
olemme odottaneet...</i>

966
01:02:22,125 --> 01:02:25,000
- Isoäiti, pidä kiirettä. Se alkaa.
- <i>on alkamassa.</i>

967
01:02:25,083 --> 01:02:27,916
Kuten jo tiedämme,
illan ottelu on varsin tärkeä.

968
01:02:28,000 --> 01:02:31,666
Hakim The Furious Danial The Alphaa vastaan

969
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
Pride of Malaysia -ottelussa.

970
01:02:33,666 --> 01:02:35,791
Sinisessä nurkassa,

971
01:02:35,875 --> 01:02:40,791
Nik Danial Alfa!

972
01:02:40,875 --> 01:02:43,916
Danial The Alpha astuu sisään,
täynnä luottamusta,

973
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
haastaa Hakim The Furiousin.

974
01:02:47,083 --> 01:02:50,125
Se on Danialin huuto
palavalla intohimolla.

975
01:02:50,208 --> 01:02:55,916
Hän näyttää olevan valmis taistelemaan loppuun asti
tavoittelemansa voiton puolesta.

976
01:02:56,000 --> 01:02:59,666
Tänä iltana on aika päättää
nyrkkeilijöiden sijoitukset.

977
01:03:00,375 --> 01:03:03,208
Ja punaisessa nurkassa,

978
01:03:03,291 --> 01:03:08,000
Abdul Hakim The Furious!

979
01:03:10,583 --> 01:03:13,500
Monet eivät luota Hakimiin,

980
01:03:13,583 --> 01:03:17,791
ja Danial on voittanut Hakimin
omalla kuntosalillaan.

981
01:03:17,875 --> 01:03:19,791
Ja olemme katsoneet videotallenteita

982
01:03:19,875 --> 01:03:24,625
Tämä osoittaa, että Danial on tarpeeksi hyvällä tasolla
kohdata Hakim.

983
01:03:24,708 --> 01:03:29,375
Katsotaan siis ottelu
joka tapahtuu hetken kuluttua.

984
01:03:30,625 --> 01:03:32,041
Punainen, Sininen. Keskellä.

985
01:03:35,416 --> 01:03:37,583
Hyvät herrat, te molemmat tiedätte säännöt.

986
01:03:37,666 --> 01:03:40,458
Muistaa. Kun sanon taistele, taistelet.
Kun sanon lopeta, lopeta sinä.

987
01:03:40,541 --> 01:03:42,458
Älä lyö pään taakse
ja vyön alle.

988
01:03:43,166 --> 01:03:44,541
Suojele itseäsi aina.

989
01:03:44,625 --> 01:03:46,791
Kosketushanskat.

990
01:03:46,875 --> 01:03:49,000
Joten Aizuddin, kuka on sinun valintasi tänään?

991
01:03:49,083 --> 01:03:51,708
- Danial vastustaa edelleen...
- Takaisin nurkkaan.

992
01:03:51,791 --> 01:03:53,666
Ottelu alkaa kohta...

993
01:03:53,750 --> 01:03:55,541
Danial, muista.
Älä kiirehdi. Tarkista hänet.

994
01:03:55,625 --> 01:03:57,458
Pidä kädet pystyssä, okei? Onnea.

995
01:03:57,541 --> 01:03:59,625
Kymmenen voittoa, nolla tappiota.

996
01:03:59,708 --> 01:04:03,083
Ja älä unohda.
Hakim oli hävinnyt hänelle aiemmin.

997
01:04:03,166 --> 01:04:04,416
Hän taistelee kiireessä.

998
01:04:04,500 --> 01:04:06,583
Pysy vain rauhallisena ja vakaana.

999
01:04:06,666 --> 01:04:09,000
Kunnossa? Kerää pisteitä.
Se on tärkeintä.

1000
01:04:09,083 --> 01:04:10,083
Ole vain rauhallinen ja vakaa.

1001
01:04:10,166 --> 01:04:12,625
- Kuuletko minua? Hyvä. Mennään.
- Mutta toivon, että Hakim

1002
01:04:12,708 --> 01:04:16,375
- Mene, Hakim.
- voi näyttää oman tyylinsä tänä iltana.

1003
01:04:16,458 --> 01:04:18,583
<i>Aloitetaan! Danial vs. Hakim.</i>

1004
01:04:32,125 --> 01:04:35,583
Hakim, tule!

1005
01:04:37,541 --> 01:04:42,166
- Kyllä! Okei, hyvä! Tule.
<i>- Hakim hallitsee lyöntejään.</i>

1006
01:04:42,250 --> 01:04:44,750
<i>Danial on vain imeytyvä
paineet tässä ottelussa.</i>

1007
01:04:44,833 --> 01:04:46,625
Ei paha.

1008
01:04:46,708 --> 01:04:48,208
Kuole vain!

1009
01:04:48,291 --> 01:04:49,166
Tauko! Tule, tauko.

1010
01:04:49,250 --> 01:04:50,625
Tauko.

1011
01:04:50,708 --> 01:04:51,708
Taistella!

1012
01:04:55,416 --> 01:04:59,166
- Taistele takaisin!
- Hakim!

1013
01:04:59,250 --> 01:05:00,583
Lisää!

1014
01:05:00,666 --> 01:05:02,208
- Lyö häntä!
- Lisää!

1015
01:05:03,583 --> 01:05:04,708
Hyvä laukaus.

1016
01:05:05,416 --> 01:05:07,208
Okei, ei hätää.
Tule, tehdään se uudestaan.

1017
01:05:07,291 --> 01:05:08,875
- Tule.
- Mennään, Hakim!

1018
01:05:08,958 --> 01:05:10,875
Älä menetä sydämesi, Hakim. Mennä!

1019
01:05:17,958 --> 01:05:21,625
- Mielenkiintoista jalkatyötä Hakimilta.
- Kyllä!

1020
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
Hakim oli ennen piittaamaton.

1021
01:05:24,250 --> 01:05:27,541
Mutta hänen pelityylinsä
on aivan erilainen tänä iltana.

1022
01:05:29,291 --> 01:05:31,250
<i>Vaikka
Firdaus ei taistele tänä iltana,</i>

1023
01:05:31,333 --> 01:05:32,666
<i>on selvää, että voimme nähdä</i>

1024
01:05:32,750 --> 01:05:34,291
<i>- The Furiousin varjo</i>
- Taistele!

1025
01:05:34,375 --> 01:05:35,958
<i>Hakimin jokaisessa liikkeessä.</i>

1026
01:05:39,291 --> 01:05:40,916
Hyvä! Mennä!

1027
01:05:41,000 --> 01:05:42,833
- Mene sisään!
- Mene!

1028
01:05:42,916 --> 01:05:44,125
- Mene!
- Mene!

1029
01:05:44,208 --> 01:05:45,958
Mene vain!

1030
01:05:46,041 --> 01:05:47,958
Puolustaa!

1031
01:05:48,041 --> 01:05:49,291
Danial väistää kauniisti!

1032
01:05:49,375 --> 01:05:51,708
Kalteva askel sai Hakimin osumaan tuuleen.

1033
01:05:51,791 --> 01:05:53,541
Tuomari on paikalla,
niin ensimmäinen kierros on ohi.

1034
01:05:53,625 --> 01:05:56,041
Kyllä, mielestäni Danial aloitti hieman hitaasti.

1035
01:05:56,125 --> 01:05:57,416
Älä menetä rytmiäsi, Danial.

1036
01:05:57,500 --> 01:06:00,083
Älä nyt menetä rytmiäsi.
On aika laskeutua ylärajaan.

1037
01:06:00,166 --> 01:06:02,500
Samaa mieltä, mutta mielestäni Danial
voi pysyä paikoillaan...

1038
01:06:02,583 --> 01:06:04,458
- Keskity, okei?
- Rauhallinen ja vakaa.

1039
01:06:04,541 --> 01:06:06,958
- Tämä menee hyvin.
- Hän heittää lyöntiyhdistelmiä.

1040
01:06:07,041 --> 01:06:08,916
Hän ei odota sitä, Kim.
Hän ei odota sitä.

1041
01:06:09,000 --> 01:06:11,333
Vartioi koko ajan. Kunnossa?

1042
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
Odotellaan toista kierrosta

1043
01:06:13,666 --> 01:06:17,041
- joka alkaa tämän jälkeen.
- Tule, Kim! Mennään.

1044
01:06:20,083 --> 01:06:22,791
Taistelijat, laatikko!

1045
01:06:25,041 --> 01:06:26,166
Kyllä.

1046
01:06:27,083 --> 01:06:29,000
Älä seuraa hänen kulkuaan.

1047
01:06:34,791 --> 01:06:37,625
Tule, Hakim!

1048
01:06:37,708 --> 01:06:38,958
Mene, Hakim!

1049
01:06:43,791 --> 01:06:46,875
- Hakim, vakaasti.
- Tule, mennään. Jatka työntämistä.

1050
01:06:46,958 --> 01:06:48,750
Vakaa. Tule, Hakim.

1051
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
Mennä!

1052
01:06:56,166 --> 01:06:58,083
Okei, Danial!

1053
01:06:58,166 --> 01:07:00,250
Lyö häntä!

1054
01:07:01,375 --> 01:07:04,791
Hei, et ymmärrä.
He kannattavat todellista Furiousia.

1055
01:07:04,875 --> 01:07:06,125
Et ole kaltainensi hävittäjä!

1056
01:07:06,208 --> 01:07:07,500
Tauko!

1057
01:07:08,208 --> 01:07:09,958
Hallitse, Kim.

1058
01:07:10,041 --> 01:07:11,458
Älä kuuntele häntä, Kim!

1059
01:07:11,541 --> 01:07:12,750
Hakim!

1060
01:07:16,166 --> 01:07:17,416
Kyllä.

1061
01:07:17,500 --> 01:07:18,916
Tule, Kim! Tule!

1062
01:07:25,333 --> 01:07:26,333
Sinun ei tarvitse yrittää niin kovasti.

1063
01:07:27,166 --> 01:07:30,541
Luuletko, että veljesi rakastaa sinua?

1064
01:07:42,083 --> 01:07:43,458
Estä, Kim!

1065
01:07:47,291 --> 01:07:48,833
Seis, valkoinen kulma!

1066
01:07:48,916 --> 01:07:51,083
- Tule, valkoinen kulma!
- Tuomari!

1067
01:07:51,166 --> 01:07:53,916
- Danial!
- Hän onnistui estämään iskun.

1068
01:07:54,000 --> 01:07:56,875
Firdaus näyttää olevan
hieman tyytymätön toimintaan.

1069
01:07:56,958 --> 01:07:59,833
- Hakim.
- Valkoinen kulma! Danial, viimeinen varoitus.

1070
01:07:59,916 --> 01:08:01,416
Anteeksi.

1071
01:08:01,500 --> 01:08:04,000
- Danial on jo...
- Sain sinut, veli.

1072
01:08:04,083 --> 01:08:08,125
Onneksi erotuomari
pystyi erottamaan heidät.

1073
01:08:09,458 --> 01:08:14,166
Yleisö ei myöskään ole kovin mukava
mitä Danial on tehnyt.

1074
01:08:15,166 --> 01:08:16,583
Ymmärrän. Yleisö on vihainen.

1075
01:08:16,666 --> 01:08:17,791
- Okei, Hakim? Oletko hyvä?
- Mutta kuuntele.

1076
01:08:17,875 --> 01:08:20,125
<i>Niin kauan kuin olet kehässä,</i>

1077
01:08:20,208 --> 01:08:22,958
<i>sinun on suojeltava itseäsi aina.</i>

1078
01:08:24,666 --> 01:08:26,083
Vedä henkeä.

1079
01:08:26,166 --> 01:08:27,291
Suusuoja.

1080
01:08:27,375 --> 01:08:29,583
Olet hyvä. Hyvä, okei?

1081
01:08:29,666 --> 01:08:33,250
Sininen, noudata sääntöjä
tai vähennän pisteen. Saitko sen?

1082
01:08:33,333 --> 01:08:34,666
Danial näyttää olevan melko onnekas.

1083
01:08:34,750 --> 01:08:38,208
Hän sai vain suullisen varoituksen
tuomarilta.

1084
01:08:38,291 --> 01:08:39,791
Kyllä, tämä on myös muistutus Hakimille.

1085
01:08:39,875 --> 01:08:43,166
Pysy rauhallisena ja aseta se kuntoon, okei?

1086
01:08:43,250 --> 01:08:44,958
Hakim! Hei, kuunteletko sinä?

1087
01:08:49,083 --> 01:08:52,833
Danial, sinun täytyy löytää tilaisuus
tyrmätä hänet, okei?

1088
01:08:52,916 --> 01:08:55,083
Juuri nyt,
hän vain sotkee päätäsi.

1089
01:08:55,166 --> 01:08:57,708
Älä kuuntele mitä hän sanoo.
Voit voittaa, Kim.

1090
01:08:57,791 --> 01:08:59,583
Mene vain kehään ja taistele.

1091
01:08:59,666 --> 01:09:01,833
<i>He kannattavat todellista Furiousia.</i>

1092
01:09:01,916 --> 01:09:03,791
<i>Et ole kaltainensi hävittäjä!</i>

1093
01:09:32,958 --> 01:09:34,875
Hakim laukaisee oikean käden lyönnin.

1094
01:09:34,958 --> 01:09:37,166
Hän jatkaa hyökkäämistä tällä kertaa taukoamatta

1095
01:09:37,250 --> 01:09:39,541
antamalla painetta
kunnes Danial palaa suoraan!

1096
01:09:40,416 --> 01:09:44,041
Fir, tämä ei ole oikein.
Hän häviää näin.

1097
01:09:48,541 --> 01:09:49,541
Auts.

1098
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
Tunteet alkavat lämmetä.

1099
01:09:52,125 --> 01:09:54,666
Danial käyttää aikansa
hallitsemaan tilannetta

1100
01:09:54,750 --> 01:09:56,666
ennen kuin hän menettää itsensä hallinnan!

1101
01:09:59,041 --> 01:10:03,916
Hei. tauon aikana,
etkö ajatellut, oletko hyvä?

1102
01:10:04,000 --> 01:10:05,791
Tule kaverit, tauko. Tauko!

1103
01:10:05,875 --> 01:10:07,208
Tule, tauko!

1104
01:10:07,291 --> 01:10:09,333
- Taistele!
- Hakim!

1105
01:10:09,416 --> 01:10:11,000
Hakim, suojele itseäsi!

1106
01:10:11,083 --> 01:10:13,333
Varo, Kim!

1107
01:11:15,708 --> 01:11:17,583
<i>Hakimista pidetään hyvää huolta.</i>

1108
01:11:24,166 --> 01:11:26,458
<i>Äiti ei rakasta minua enää!
Hän haluaa myydä minut!</i>

1109
01:11:26,541 --> 01:11:28,750
Kim! Lupaan pitää sinusta huolta.

1110
01:11:28,833 --> 01:11:31,916
Teen tämän tulevaisuutesi vuoksi.

1111
01:11:32,000 --> 01:11:34,125
Sinä valehtelet! Myit minut!

1112
01:11:34,208 --> 01:11:36,916
<i>- Hakim!
- Äiti!</i>

1113
01:11:47,458 --> 01:11:48,750
Firdaus.

1114
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Se sattuu.

1115
01:11:54,458 --> 01:11:56,416
Odota, Kim. Haen lääkärin.

1116
01:11:56,500 --> 01:11:57,541
Äiti.

1117
01:12:04,541 --> 01:12:06,083
Kiitos, sairaanhoitaja.

1118
01:12:08,833 --> 01:12:10,083
Mitä, Kim?

1119
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
Onko se vahvistettu?

1120
01:12:14,958 --> 01:12:16,583
T12?

1121
01:12:32,375 --> 01:12:35,708
Hyvä on, kanssamme juuri nyt
on nouseva mestari,

1122
01:12:35,791 --> 01:12:37,708
Danial Alfa.

1123
01:12:37,791 --> 01:12:41,958
Danial, luulen voittosi
toinen päivä oli ehdotonta elokuvaa.

1124
01:12:42,875 --> 01:12:44,500
On aika.

1125
01:12:44,583 --> 01:12:47,916
Itse asiassa en malta odottaa
astua ammattilavalle.

1126
01:12:48,000 --> 01:12:52,916
Tällä kertaa
Valitsen kenen kanssa taistelen seuraavaksi.

1127
01:12:53,000 --> 01:12:55,166
Kyllä. Danial, haluan kysyä sinulta.

1128
01:12:55,250 --> 01:12:58,125
Luuletko otsikon
sopiiko The Furious sinulle?

1129
01:12:59,291 --> 01:13:00,500
The Furious?

1130
01:13:01,500 --> 01:13:04,541
Itse asiassa olen vielä parempi
kuin tämä nyt.

1131
01:13:05,375 --> 01:13:09,708
Mutta mielestäni netizens Malesiassa
en ole samaa mieltä kanssasi.

1132
01:13:09,791 --> 01:13:12,375
DANIAL, JÄLKEEN AIHEUTTANUT VAKAVAN VAMMAN,
KÄYTIITTE HÄNEN KÄYTTÖÖN JA PYYDITTE PAKOSTA?

1133
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
<i>Okei, kaverit. Kuuntele tästä.</i>

1134
01:13:17,958 --> 01:13:21,083
Itse asiassa sen päivän ottelu
oli pelastaa Furious Gym.

1135
01:13:21,166 --> 01:13:22,416
Lähetä terveiset veljellesi.

1136
01:13:22,500 --> 01:13:24,333
Kunnossa. Kiitos, Dato'.

1137
01:13:25,458 --> 01:13:28,250
<i>Se paikka oli sulkemassa.
Heiltä loppuivat rahat.</i>

1138
01:13:28,333 --> 01:13:32,250
<i>Mutta tuon ottelun takia
kuntosali pystyi heräämään henkiin.</i>

1139
01:13:32,916 --> 01:13:35,958
Hänen pitäisi kiittää minua
sen sijaan että syyttäisi minua.

1140
01:13:36,041 --> 01:13:37,583
- Eikö?
- Kyllä!

1141
01:13:39,291 --> 01:13:42,666
<i>Pidin aina, että Furious Gym oli hyödytön.</i>

1142
01:13:43,291 --> 01:13:46,583
<i>Katso Hakimia,
lähettämänsä edustaja.</i>

1143
01:13:46,666 --> 01:13:48,000
<i>Hän on heikko.</i>

1144
01:13:49,250 --> 01:13:53,583
<i>Joten kuntosali ja ihmiset</i>

1145
01:13:53,666 --> 01:13:55,541
<i>kaikki ovat nyt merkityksettömiä.</i>

1146
01:13:57,500 --> 01:14:00,333
<i>Olen nykyajan Furious</i>

1147
01:14:01,041 --> 01:14:05,833
<i>ja minä olen se, joka ansaitsee
jota kutsutaan Malesian ylpeydeksi.</i>

1148
01:14:30,041 --> 01:14:32,125
Okei, olemme valmiit tältä päivältä.
Nähdään huomenna.

1149
01:14:32,208 --> 01:14:33,791
Mene takaisin ja lepää.

1150
01:14:38,083 --> 01:14:39,416
Oletko kunnossa?

1151
01:14:47,875 --> 01:14:49,291
Haluatko puuroa?

1152
01:14:57,250 --> 01:14:59,416
Älä tuhlaa aikaasi täällä.

1153
01:15:07,375 --> 01:15:11,000
Tiedän, etten ole hyvä äiti.

1154
01:15:12,208 --> 01:15:13,666
Mutta nyt olet palannut.

1155
01:15:15,833 --> 01:15:18,041
Anna minulle mahdollisuus...

1156
01:15:18,125 --> 01:15:22,875
Tulin takaisin isän kunnian takia
oli loukattu.

1157
01:15:24,208 --> 01:15:25,333
Tiedän.

1158
01:15:26,958 --> 01:15:28,375
- Ymmärrän.
- Ei.

1159
01:15:33,208 --> 01:15:34,708
Et ymmärrä.

1160
01:15:36,458 --> 01:15:38,375
Koska minäkään en ymmärrä.

1161
01:15:40,458 --> 01:15:42,291
Sinä päivänä, kun olimme kotona...

1162
01:15:42,375 --> 01:15:44,291
<i>Kun annoit minulle kengät,</i>

1163
01:15:45,166 --> 01:15:47,041
<i>Taistelin itseäni vastaan.</i>

1164
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
<i>Koska en ole vielä todistanut itseäni.</i>

1165
01:15:51,583 --> 01:15:52,875
<i>Pelkäsin.</i>

1166
01:15:54,833 --> 01:15:59,500
<i>Ehkä tekemäsi päätös
lähettää minut pois oli oikein.</i>

1167
01:16:00,541 --> 01:16:02,875
En ole yhtä vahva kuin veljeni.

1168
01:16:04,625 --> 01:16:08,208
En ole tarpeeksi vahva
kantamaan tätä sukunimeä.

1169
01:16:08,291 --> 01:16:09,583
Ei

1170
01:16:11,791 --> 01:16:13,125
Hakim.

1171
01:16:13,208 --> 01:16:15,250
Olet tehnyt parhaasi.

1172
01:16:15,333 --> 01:16:17,541
Olen ylpeä sinusta.

1173
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
Jos edesmennyt isäsi olisi täällä,

1174
01:16:23,416 --> 01:16:24,791
hänkin olisi ylpeä.

1175
01:16:26,500 --> 01:16:29,291
Tilanteesta riippumatta,

1176
01:16:29,375 --> 01:16:33,500
olet edelleen poikani
tässä ja tuonpuoleisessa maailmassa.

1177
01:16:58,916 --> 01:17:01,083
Tervetuloa kotiin, setä Hakim.

1178
01:17:28,875 --> 01:17:30,000
Sinun kaulakorusi.

1179
01:17:35,666 --> 01:17:37,458
Älä myy sitä uudelleen.

1180
01:17:38,166 --> 01:17:39,541
Lupaa, okei?

1181
01:17:41,583 --> 01:17:44,250
- Kiitos.
- Ei. Kiitos, äiti.

1182
01:17:44,333 --> 01:17:46,291
Onko tämä ok? Kunnossa.

1183
01:17:51,000 --> 01:17:52,125
Sanotaan ensin rukouksemme.

1184
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
<i>Tämä.</i>

1185
01:17:59,166 --> 01:18:01,791
<i>Tätä ei ole enää olemassa.</i>

1186
01:18:01,875 --> 01:18:05,041
<i>Ei kumpikaan Hameedin lapsista
ansaitsee tulla nimellä The Furious.</i>

1187
01:18:05,125 --> 01:18:06,333
<i>On minun aikani.</i>

1188
01:18:06,416 --> 01:18:09,875
{\an8}Se paikka voisi herätä henkiin
minun takiani.

1189
01:18:09,958 --> 01:18:14,416
<i>Heidän pitäisi tulla tapaamaan minua ja kiittämään minua
sen sijaan, että syyttäisit minua.</i>

1190
01:18:45,250 --> 01:18:46,625
<i>Olen pahoillani, Firdaus.</i>

1191
01:18:47,791 --> 01:18:49,000
<i>Hävisin.</i>

1192
01:18:52,375 --> 01:18:54,583
<i>Olen tehnyt asioista sinulle vaikeaa.</i>

1193
01:18:56,208 --> 01:18:58,583
<i>Olen häpäissyt edesmenneen isämme nimen.</i>

1194
01:19:02,000 --> 01:19:04,291
<i>Mutta jos minulla olisi mahdollisuus valita,</i>

1195
01:19:05,291 --> 01:19:07,125
<i>Tekisin sen silti uudelleen.</i>

1196
01:19:09,833 --> 01:19:11,958
Tämä on kohtalomme.

1197
01:19:31,250 --> 01:19:32,125
MÄÄHÄN SURAYA BINTIN KARTANA

1198
01:19:32,208 --> 01:19:34,000
Äiti sanoi kerran

1199
01:19:34,083 --> 01:19:38,250
että nyrkkeily on kuin sinun lihaasi ja vertasi.

1200
01:19:39,416 --> 01:19:41,708
Hän uskoi sinun onnistuvan.

1201
01:19:45,541 --> 01:19:47,875
Isä, tapahtuipa mitä tahansa,

1202
01:19:48,958 --> 01:19:52,208
Äiti ja minä tuemme sinua aina.

1203
01:19:52,291 --> 01:19:54,291
Kuten meilläkin, alusta asti.

1204
01:20:07,208 --> 01:20:10,500
<i>The Furiousin henki
ei ole kyse egosta,</i>

1205
01:20:11,375 --> 01:20:12,916
<i>mutta perhe.</i>

1206
01:20:13,625 --> 01:20:14,916
<i>Muista se, Firdaus.</i>

1207
01:20:22,708 --> 01:20:24,500
Missä Danial on?

1208
01:20:26,916 --> 01:20:30,500
- Danial.
- Kaupungin paras manageri.

1209
01:20:30,583 --> 01:20:31,916
Mitä olet tehnyt?

1210
01:20:32,000 --> 01:20:34,708
Levit Dausin videota
kun hänen veljensä on halvaantunut.

1211
01:20:34,791 --> 01:20:36,250
Eikö sinulla ole lainkaan empatiaa?

1212
01:20:40,291 --> 01:20:44,416
<i>Hyvää syntymäpäivää sinulle</i>

1213
01:20:44,500 --> 01:20:48,916
<i>Hyvää syntymäpäivää Danialille</i>

1214
01:20:49,000 --> 01:20:50,416
- The Furious!
- Kyllä!

1215
01:20:50,500 --> 01:20:54,416
<i>Hyvää syntymäpäivää sinulle</i>

1216
01:20:54,500 --> 01:20:55,708
Puhe.

1217
01:20:55,791 --> 01:20:58,875
- Puhe.
- Puhe.

1218
01:20:58,958 --> 01:20:59,958
Kyllä!

1219
01:21:00,041 --> 01:21:02,708
Mikä kaunis yö!

1220
01:21:03,291 --> 01:21:04,708
Kiitos paljon

1221
01:21:04,791 --> 01:21:08,208
kaikille täällä
joka on aina tukenut minua.

1222
01:21:09,000 --> 01:21:10,666
Tänä iltana

1223
01:21:10,750 --> 01:21:12,666
Ilmoitan tärkeän asian.

1224
01:21:12,750 --> 01:21:15,500
Ensimmäiselle ammattitaistelulleni

1225
01:21:15,583 --> 01:21:18,791
Valitsen vastustajani.

1226
01:21:21,250 --> 01:21:23,333
- Taistelen...
- Minä.

1227
01:21:24,583 --> 01:21:29,166
- Firdaus?
- Firdaus?

1228
01:21:33,958 --> 01:21:36,833
Hei. Se on...

1229
01:21:36,916 --> 01:21:38,000
Se on Firdaus.

1230
01:21:38,666 --> 01:21:39,500
Se on Firdaus.

1231
01:21:40,625 --> 01:21:42,291
Aikovatko he taistella?

1232
01:21:42,375 --> 01:21:45,291
Varmistan ammattihistoriasi

1233
01:21:45,375 --> 01:21:47,125
alkaa nollasta yhteen.

1234
01:21:50,375 --> 01:21:52,000
Jos häviän,

1235
01:21:53,000 --> 01:21:56,500
Lopetan nyrkkeilyn.

1236
01:21:56,583 --> 01:21:58,583
- Kyllä!
- Kyllä!

1237
01:21:58,666 --> 01:22:00,916
Noniin!

1238
01:22:04,375 --> 01:22:05,916
<i>Vihdoin kaikki!</i>

1239
01:22:06,000 --> 01:22:07,208
<i>- Vakavasti?
- Danial vs. Firdaus.</i>

1240
01:22:07,291 --> 01:22:09,208
<i>Tämä on vain Danialin
ensimmäinen ammattiottelu</i>

1241
01:22:09,291 --> 01:22:11,875
<i>mutta hän haluaa taistella
legenda kuin Firdaus?</i>

1242
01:22:11,958 --> 01:22:15,333
<i>- Vakavasti?
- Danial taistelee Firdausta vastaan...</i>

1243
01:22:22,291 --> 01:22:26,416
<i>Teit niin äkillisen päätöksen.
Oletko miettinyt sitä?</i>

1244
01:22:26,500 --> 01:22:27,958
<i>Tämä kaikki on Hakimille, Emmetille.</i>

1245
01:22:28,041 --> 01:22:29,500
<i>Tunnen itseni hyvin syylliseksi.</i>

1246
01:22:29,583 --> 01:22:33,291
Minun ei olisi pitänyt antaa
pikkuveljeni kohtaa kaiken yksin.

1247
01:22:50,500 --> 01:22:52,958
Äiti, haluaisin pyytää siunaustasi.

1248
01:22:53,041 --> 01:22:55,125
Haluan taistella uudelleen kehässä.

1249
01:22:55,791 --> 01:22:57,166
<i>Hän oli töykeä.</i>

1250
01:22:57,250 --> 01:23:00,291
<i>Sinun pitäisi taistella häntä vastaan.</i>

1251
01:23:00,375 --> 01:23:01,958
Päihitä hänet.

1252
01:23:02,041 --> 01:23:03,208
Minä rukoilen puolestasi.

1253
01:23:03,291 --> 01:23:06,000
Älä huoli, Firdaus.
Olemme kaikki täällä sinua varten.

1254
01:23:08,666 --> 01:23:11,583
<i>Hakim yritti, kunnes halvaantui.</i>

1255
01:23:11,666 --> 01:23:14,125
Minä? Pahimmassa tapauksessa häviän.

1256
01:23:14,208 --> 01:23:15,375
Menettää?

1257
01:23:16,958 --> 01:23:19,333
Emmet, tässä iässä?

1258
01:23:20,291 --> 01:23:22,916
- Jos häviän, häviän vain.
- Hei, Fir.

1259
01:23:23,000 --> 01:23:25,625
Firdaus, jonka tiedän, ei häviä.

1260
01:23:25,708 --> 01:23:28,083
<i>- Mutta hän on nuori, Emmet.
- Joten? Oletko vanha?</i>

1261
01:23:28,166 --> 01:23:30,083
<i>Tule.</i>

1262
01:23:44,541 --> 01:23:45,958
Sinun hengityksesi.

1263
01:23:46,041 --> 01:23:47,416
Hyvä.

1264
01:23:47,500 --> 01:23:49,916
Jalkatyö. Joo.

1265
01:23:50,000 --> 01:23:51,083
Okei, hyvä.

1266
01:24:15,458 --> 01:24:18,250
Tiedät edesmenneen isäsi
oli erityinen tekniikka, eikö?

1267
01:24:20,291 --> 01:24:24,166
Etelätassun yläleikkausyhdistelmä.

1268
01:24:24,250 --> 01:24:25,375
Kyllä.

1269
01:24:26,166 --> 01:24:29,375
Haluan sinun käyttävän tätä tekniikkaa.

1270
01:24:30,083 --> 01:24:32,125
Okei, kaverit.
Tässä on taistelumme sopimus.

1271
01:24:32,208 --> 01:24:34,625
Firdaus, haluan pyytää anteeksi

1272
01:24:34,708 --> 01:24:36,750
siitä, mitä Danial on tehnyt sinulle
koko tämän ajan.

1273
01:24:36,833 --> 01:24:40,291
Asia edesmenneen isäsi haudalla,
se oli liikaa.

1274
01:24:40,375 --> 01:24:43,750
Mutta työskentelen edelleen hänen kanssaan
koska kyse on liiketoiminnasta.

1275
01:24:46,375 --> 01:24:47,875
Mutta henkilökohtaisesti...

1276
01:24:50,625 --> 01:24:51,875
Haluan sinun voittavan.

1277
01:25:37,833 --> 01:25:40,750
<i>Hei, olet kanssani, Ady,
mukana Aizuddin.</i>

1278
01:25:40,833 --> 01:25:43,708
<i>Ja jäljellä on vain sekunteja</i>

1279
01:25:43,791 --> 01:25:46,166
<i>ennen illan päätapahtuman alkua.</i>

1280
01:25:46,250 --> 01:25:48,000
<i>Rehellisesti, Ady? En voi uskoa</i>ta

1281
01:25:48,083 --> 01:25:51,375
<i>- Näen Abdul Firdausin taas toiminnassa.</i>
- Tule.

1282
01:25:51,458 --> 01:25:56,250
<i>Ja kuka olisi uskonut
Nik Danial kohtaa nyrkkeilylegenda</i>n

1283
01:25:56,333 --> 01:25:58,583
<i>ammattidebyyttinsä tänä iltana?</i>

1284
01:25:59,708 --> 01:26:01,750
<i>Hyvät naiset ja herrat!</i>

1285
01:26:01,833 --> 01:26:06,291
<i>Tervetuloa RCD Big Arenaan!</i>

1286
01:26:06,375 --> 01:26:10,083
Kevyt raskaansarjan sarja

1287
01:26:10,166 --> 01:26:13,250
on suunniteltu kahdeksan kierrosta.

1288
01:26:13,333 --> 01:26:17,000
Hetki, jota olemme odottaneet
on saapunut.

1289
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
Esittelyssä...

1290
01:26:18,541 --> 01:26:22,958
Seiso 179 cm pitkä

1291
01:26:23,041 --> 01:26:27,333
ja painaa 79 kg,

1292
01:26:27,416 --> 01:26:34,416
Nik Danial The Furious!

1293
01:26:34,500 --> 01:26:37,291
Ja tässä hän on, Nik Danial, YouTube-käyttäjä

1294
01:26:37,375 --> 01:26:39,708
jotka siirtyivät onnistuneesti
ammattinyrkkeilyyn!

1295
01:26:39,791 --> 01:26:43,416
Hän marssii valmentajansa Alexin kanssa,
ja hänen tiiminsä.

1296
01:26:43,500 --> 01:26:45,583
Hänellä on yksitoista voittoa ilman tappiota,

1297
01:26:45,666 --> 01:26:47,708
ennätys, joka tekee meistä ylpeitä.

1298
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
Kaikkien pitää vielä muistaa
edellinen tappelu

1299
01:26:50,500 --> 01:26:52,916
kun hän voitti Abdul Hameedin pojan

1300
01:26:53,000 --> 01:26:54,708
tulla uudeksi Furiousiksi.

1301
01:26:54,791 --> 01:26:56,333
Kuuntele vain yleisöä.

1302
01:26:56,416 --> 01:26:58,250
He villivät hänen puolestaan!

1303
01:26:58,333 --> 01:27:02,083
Kyllä, voit tuntea energian,
koko areenalla ja kaikki tietävät

1304
01:27:02,166 --> 01:27:06,125
että he tulevat todistamaan
jotain erityistä tänä iltana.

1305
01:27:06,208 --> 01:27:08,958
Ja hänen vastustajansa...

1306
01:27:09,041 --> 01:27:11,708
Sinisessä nurkassa,

1307
01:27:11,791 --> 01:27:15,625
seisoo 180 cm pitkä

1308
01:27:15,708 --> 01:27:20,041
ja painaa 79,3 kg,

1309
01:27:20,125 --> 01:27:22,916
meidän legenda,

1310
01:27:23,000 --> 01:27:27,166
Abdul Firdaus!

1311
01:27:37,375 --> 01:27:38,916
Ja kehän ulkopuolella

1312
01:27:39,000 --> 01:27:42,625
on Abdul Firdaus,
kansallinen nyrkkeilylegendamme

1313
01:27:42,708 --> 01:27:44,208
joka on tehnyt paluun.

1314
01:27:44,291 --> 01:27:46,875
- Tänä iltana hän kohtaa vastustajan
- Mene, isä!

1315
01:27:46,958 --> 01:27:48,000
joka on häntä paljon nuorempi.

1316
01:27:48,083 --> 01:27:51,833
Tämän illan ottelu ei ole vain
The Furious -tittelistä,

1317
01:27:51,916 --> 01:27:53,958
mutta myös isompaan tehtävään.

1318
01:27:54,041 --> 01:27:56,083
Eli puolustamaan
perheen kunnia.

1319
01:27:56,166 --> 01:27:59,041
Punainen, sininen. Renkaan keskelle.

1320
01:28:00,583 --> 01:28:02,291
Okei, herrat.
Kuuntele ohjeitani.

1321
01:28:02,375 --> 01:28:04,833
Kun sanon taistele, taistele.
Kun sanon stop, stop.

1322
01:28:04,916 --> 01:28:08,166
Te kaksi tiedätte säännöt,
joten seuraa niitä.

1323
01:28:08,250 --> 01:28:09,916
Pidä huolta aina.

1324
01:28:10,000 --> 01:28:11,916
Onnea. Okei, kosketa käsineitä.

1325
01:28:13,541 --> 01:28:17,416
Tämä on ehdottomasti ottelu
kaikki nyrkkeilyfanit odottavat innolla

1326
01:28:17,500 --> 01:28:21,208
koska siihen liittyy ammattinyrkkeilijä
ja legenda tässä lajissa.

1327
01:28:21,291 --> 01:28:24,291
- Areena...
- Käytä kokemuksiasi, okei?

1328
01:28:24,375 --> 01:28:25,541
Keskity.

1329
01:28:25,625 --> 01:28:28,291
Etsi joitain aukkoja
ja pidä kädet pystyssä.

1330
01:28:28,375 --> 01:28:31,833
Tämä on taistelua mestaruudesta
Malesian ylpeydestä.

1331
01:28:33,000 --> 01:28:36,041
Okei, katsotaan tappelua

1332
01:28:36,125 --> 01:28:39,083
joka tapahtuu hetkessä.

1333
01:28:44,875 --> 01:28:46,041
Laatikko!

1334
01:28:46,125 --> 01:28:47,375
Ottelu on alkanut!

1335
01:28:48,291 --> 01:28:50,291
Kysymys ensimmäiselle kierrokselle.

1336
01:28:50,375 --> 01:28:54,750
Pystyykö Firdaus selviytymään poissaolonsa jälkeen
sormuksesta niin kauan?

1337
01:28:54,833 --> 01:28:56,708
Hän ei ole taistellut kahdeksaan vuoteen.

1338
01:28:56,791 --> 01:28:59,083
ja nyt hän on edessään
paljon nuorempi vastustaja.

1339
01:28:59,166 --> 01:29:01,500
Odotan tämän ottelun päättyvän aikaisin.

1340
01:29:05,333 --> 01:29:06,958
Vahva lyönti Danialilta.

1341
01:29:07,041 --> 01:29:10,416
Hyvä laukaus, Danial. Hieno laukaus. Jatka samaan malliin.

1342
01:29:11,250 --> 01:29:14,833
Molemmat nyrkkeilijät vaihtavat lyöntejä
toistensa kanssa.

1343
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
Se on oikein.
Se on melko varovainen aloitus.

1344
01:29:17,666 --> 01:29:21,625
Asia on edelleen epäselvä
kuka hallitsee taistelua.

1345
01:29:23,666 --> 01:29:26,291
Pysy rauhallisena, Fir. Säilytä asento.

1346
01:29:27,625 --> 01:29:29,791
- Danial!
- Mene!

1347
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Ota hänet, Danial!

1348
01:29:34,541 --> 01:29:36,333
- Kyllä!
- Mene, Danial!

1349
01:29:37,083 --> 01:29:39,125
- Kuusi näyttää vakaalta.
- Pystyt siihen!

1350
01:29:39,208 --> 01:29:40,375
Hyvä laukaus.

1351
01:29:41,541 --> 01:29:42,708
Ota hänet, Danial!

1352
01:29:42,791 --> 01:29:46,083
Taistele, Danial!

1353
01:29:47,291 --> 01:29:49,833
- Mene, Furious!
- Vastahyökkäys Danialille.

1354
01:29:49,916 --> 01:29:53,291
Hän heittää Danialin nurkkaan
ja tekee sarjan lyöntejä!

1355
01:29:53,375 --> 01:29:55,416
Danial voi vain seistä!

1356
01:29:55,500 --> 01:29:57,083
Aivan Danialin päin!

1357
01:29:57,166 --> 01:29:58,416
- Erotuomari tulee erottamaan heidät.
- Tauko.

1358
01:29:58,500 --> 01:30:00,791
- En tiedä kuinka hän voi pidätellä.
- Takaisin kulmiin.

1359
01:30:00,875 --> 01:30:03,541
Mutta yksi asia on varma,
yleisö innostuu entisestään.

1360
01:30:03,625 --> 01:30:06,791
Okei, ensimmäinen kierros päättyy
melko jännittävällä toiminnalla.

1361
01:30:06,875 --> 01:30:08,083
Firdaus hallitsi ensimmäistä erää.

1362
01:30:08,166 --> 01:30:11,291
Olen todella vaikuttunut
jolla Firdaus osoitti ensimmäisellä kierroksella.

1363
01:30:11,375 --> 01:30:13,708
Ja kuka olisi arvannut
että nyrkkeilijä, joka on jo eläkkeellä

1364
01:30:13,791 --> 01:30:16,000
voisi vielä laittaa päälle
niin hieno suoritus?

1365
01:30:16,083 --> 01:30:17,541
Se oli joka tapauksessa vasta ensimmäinen kierros.

1366
01:30:17,625 --> 01:30:19,416
- Katsotaan myöhemmin, mitä tapahtuu toisella kierroksella.
- Danial!

1367
01:30:19,500 --> 01:30:22,250
- Ei helppoa, eihän?
- Firdaus!

1368
01:30:22,333 --> 01:30:24,708
Vakaa, okei? Vain ylläpitää.

1369
01:30:24,791 --> 01:30:26,875
Jätä vain huomioimatta hänen provokaationsa.
Älä kuuntele häntä.

1370
01:30:26,958 --> 01:30:28,416
Etsitään tuota vartalolaukausta.

1371
01:30:29,083 --> 01:30:32,000
Nyt kun valmistaudumme toiselle kierrokselle,

1372
01:30:32,083 --> 01:30:33,416
yleisö on edelleen innoissaan

1373
01:30:33,500 --> 01:30:35,625
Firdausin säälimättömien hyökkäysten takia
viimeisillä minuuteilla

1374
01:30:35,708 --> 01:30:37,000
- ensimmäisellä kierroksella.
- Taistele!

1375
01:30:37,083 --> 01:30:40,666
Firdaus oli vakavissa vaikeuksissa
ennen ensimmäisen kierroksen loppua.

1376
01:30:40,750 --> 01:30:43,291
Danial ei tuhlaa hetkeäkään.
Hän lähtee suoraan hyökkäämään.

1377
01:30:44,375 --> 01:30:47,708
Firdaus työnnetään takaisin!
Hän yrittää ensin puolustaa itseään.

1378
01:30:47,791 --> 01:30:50,208
Danialin isku Firdausin syöttiksi.

1379
01:30:50,291 --> 01:30:51,666
Firdaus siirtyy eteenpäin.

1380
01:30:54,041 --> 01:30:56,500
- Kyllä! Todella hyvä, Danial.
- Lyö Firdauksen kylkiluihin!

1381
01:31:02,833 --> 01:31:07,250
Mene, Danial!

1382
01:31:16,208 --> 01:31:17,625
Tökätä!

1383
01:31:34,875 --> 01:31:36,791
Näyttää siltä, ​​​​että Firdaus selviää.

1384
01:31:43,333 --> 01:31:47,125
Okei, se on ohi. Toinen kierros
osoitti kuinka hyvin Danial hallitsi.

1385
01:31:47,208 --> 01:31:50,000
Kyllä, näyttää siltä, ​​että Danial
on löytänyt rytminsä.

1386
01:31:50,083 --> 01:31:54,083
Tämä lupaa vielä jännittävämpää toimintaa
seuraavalla kierroksella.

1387
01:31:54,166 --> 01:31:55,291
Tässä jääpakkaus.

1388
01:31:56,666 --> 01:31:59,291
Hyvää työtä, Danial.
Siitä minä puhun.

1389
01:31:59,375 --> 01:32:01,583
Jatka hänen vartaloaan.
Jatka hänen vartalonsa lyömistä.

1390
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
- Oletko kunnossa? Todella?
- Kyllä.

1391
01:32:03,416 --> 01:32:04,416
Okei, hyvä.

1392
01:32:04,500 --> 01:32:06,666
Kuusi, jonka tiedän, on todella hyvä, okei?

1393
01:32:07,333 --> 01:32:08,458
Juoda.

1394
01:32:10,291 --> 01:32:12,583
Säilytä rytmi tällä kierroksella.

1395
01:32:12,666 --> 01:32:15,250
Tiedätkö mitä tehdä, okei?

1396
01:32:15,333 --> 01:32:18,125
Vielä vähän. Hän on heikko.
Tule, sait tämän.

1397
01:32:18,875 --> 01:32:21,375
- Okei!
- Isä! Pystyt siihen, isä!

1398
01:32:22,500 --> 01:32:24,041
Isä, sinä pystyt siihen!

1399
01:32:26,250 --> 01:32:28,125
Firdaus!

1400
01:32:28,791 --> 01:32:31,750
- Hae ruumis, jooko?
- Hae hänet, Firdaus!

1401
01:32:31,833 --> 01:32:33,708
Mene, Firdaus!

1402
01:32:33,791 --> 01:32:34,666
Laatikko!

1403
01:32:50,000 --> 01:32:53,041
Ei hätää. Seuraa rytmiäsi.

1404
01:32:53,125 --> 01:32:54,375
Seuraa rytmiäsi, okei?

1405
01:32:54,458 --> 01:32:57,541
Varo hänen vartalolaukauksiaan.
Aseta sitten hyökkäyksesi.

1406
01:33:05,416 --> 01:33:06,666
Pidä etäisyyttä ja tee sitten liike.

1407
01:33:06,750 --> 01:33:08,375
Haluan sinun olevan hänen lähellään.

1408
01:33:08,458 --> 01:33:10,958
Odota ja tee vastahyökkäys.

1409
01:33:26,041 --> 01:33:28,541
Muista hengitystäsi.

1410
01:33:28,625 --> 01:33:30,500
- Mene, Danial!
- Olemme menossa kuudenteen kierrokseen.

1411
01:33:30,583 --> 01:33:31,791
Se on aika mielenkiintoinen ottelu.

1412
01:33:31,875 --> 01:33:34,583
Näytä hänelle, kuka mestari on, okei?

1413
01:33:34,666 --> 01:33:36,291
- Mennään.
-Pistemäärän perusteella

1414
01:33:36,375 --> 01:33:37,791
- Danial näyttää olevan edellä.
- Firdaus!

1415
01:33:37,875 --> 01:33:41,666
Mutta Firdaus ei anna periksi.

1416
01:33:42,916 --> 01:33:44,333
Päihitä hänet!

1417
01:34:18,250 --> 01:34:20,416
- Firdaus romahtaa!
- Valkoinen kulma.

1418
01:34:20,500 --> 01:34:22,916
- Melko vankka vartalolyönti
- Valkoinen nurkka, mene!

1419
01:34:23,000 --> 01:34:25,125
- saa hänet kaatumaan!
- Pysy alhaalla.

1420
01:34:25,208 --> 01:34:27,416
Vedä henkeä.
Seiso laskemalla seitsemän.

1421
01:34:27,500 --> 01:34:28,916
- Kolme.
- Firdaus, odota!

1422
01:34:29,000 --> 01:34:31,625
- Emmet käskee Firdausta pysymään paikallaan.
- Neljä. Viisi.

1423
01:34:31,708 --> 01:34:33,916
- Firdaus!
- Kuusi.

1424
01:34:34,000 --> 01:34:36,416
- Nyt.
- Seitsemän.

1425
01:34:36,500 --> 01:34:38,291
- Okei, Firdaus on noussut
- Kahdeksan.

1426
01:34:38,375 --> 01:34:40,708
- erotuomarin laskennan ohi.
- Firdaus!

1427
01:34:40,791 --> 01:34:43,583
- Pystyykö hän selviytymään kierroksesta?
- Okei?

1428
01:34:43,666 --> 01:34:44,833
Aika.

1429
01:34:44,916 --> 01:34:47,000
- Taistele!
- Firdaus!

1430
01:34:47,083 --> 01:34:49,083
Stop!

1431
01:34:49,166 --> 01:34:50,750
Takaisin nurkkaan.

1432
01:34:50,833 --> 01:34:53,750
Voimakkailla iskuilla
ja lopuksi pudotus,

1433
01:34:53,833 --> 01:34:56,041
oli selvää, että tällä kierroksella
kuului Nik Danialille.

1434
01:34:56,125 --> 01:34:57,791
Hyvä kierros. Anna hänelle suukappale, jooko?

1435
01:34:57,875 --> 01:35:00,333
Kuunnella. Sinun täytyy jatkaa
menee hänen vartalonsa puolesta, eikö?

1436
01:35:04,083 --> 01:35:07,583
Haluatko antautua vai jatkaa?

1437
01:35:22,083 --> 01:35:24,875
Okei, ymmärrän. Jääpakkaus.

1438
01:35:25,708 --> 01:35:26,875
Kestää kipua.

1439
01:35:28,041 --> 01:35:30,708
Kuusi, kuuntele tästä.

1440
01:35:30,791 --> 01:35:33,291
Tee meidät ylpeiksi sinusta.

1441
01:35:33,375 --> 01:35:36,083
Tee meidät ylpeiksi sinusta. Ymmärtää?

1442
01:35:36,166 --> 01:35:37,625
Okei, hyvä.

1443
01:35:40,333 --> 01:35:43,458
Hän pelaa ajatusleikkejä,
ja haluan sinun voittavan seuraavan kierroksen.

1444
01:35:43,541 --> 01:35:44,500
Kuunteletko mitä sanon?

1445
01:35:45,458 --> 01:35:46,666
Olemme menossa seitsemännelle kierrokselle.

1446
01:35:46,750 --> 01:35:50,458
Firdaus käyttää
kaikki energia, joka hänellä on jäljellä.

1447
01:35:50,541 --> 01:35:52,666
Voiko hän kestää?

1448
01:36:08,791 --> 01:36:10,500
Ja hän romahtaa taas!

1449
01:36:11,125 --> 01:36:15,166
Onko tämä Abdul Firdausin loppu?

1450
01:36:30,125 --> 01:36:33,750
- Firdaus!
- Firdaus!

1451
01:36:33,833 --> 01:36:36,666
- Yksi.
- Firdaus!

1452
01:36:36,750 --> 01:36:40,208
- Kaksi.
- Firdaus!

1453
01:36:40,291 --> 01:36:41,833
- Kolme.
- Firdaus!

1454
01:36:41,916 --> 01:36:43,583
- Vau, tämä on mahtavaa.
- Neljä.

1455
01:36:43,666 --> 01:36:45,500
- Kukaan ei voi jatkaa taistelua
- Viisi.

1456
01:36:45,583 --> 01:36:48,291
- sellaisen iskun jälkeen.
- Kuusi, seitsemän...

1457
01:36:48,375 --> 01:36:52,333
Mutta Abdul Firdaus pakottaa itsensä
nousta ylös!

1458
01:36:52,416 --> 01:36:53,500
- Oletko kunnossa?
- Okei.

1459
01:36:53,583 --> 01:36:54,958
- Sano nimesi.
- Firdaus.

1460
01:36:55,041 --> 01:36:57,166
- Sano nimesi.
- Abdul Firdaus!

1461
01:37:03,541 --> 01:37:04,833
Fir.

1462
01:37:04,916 --> 01:37:06,125
Kuusi!

1463
01:37:06,208 --> 01:37:07,250
Aika on loppumassa.

1464
01:37:07,333 --> 01:37:08,750
Ota riski tällä kierroksella.

1465
01:37:08,833 --> 01:37:10,583
Kaikki ulos, Firdaus!

1466
01:37:10,666 --> 01:37:12,291
Aika! Laatikko!

1467
01:37:20,166 --> 01:37:23,625
Hei, vanha mies. Anna periksi.
Anna otsikko!

1468
01:37:23,708 --> 01:37:25,708
Luuletko olevasi edelleen ajankohtainen?

1469
01:37:25,791 --> 01:37:27,541
Kuole vain!

1470
01:37:27,625 --> 01:37:28,583
Hei!

1471
01:37:29,708 --> 01:37:31,791
Et ole alkuperäinen Furious, toisin kuin me.

1472
01:37:31,875 --> 01:37:33,791
Kortissamme on viisi tähteä.

1473
01:37:33,875 --> 01:37:34,791
- Tauko.
- Ymmärrätkö?

1474
01:37:34,875 --> 01:37:36,541
- Näyttää Firdausilta
- Taistele!

1475
01:37:36,625 --> 01:37:38,541
kuiskasi jotain Danialille.

1476
01:37:38,625 --> 01:37:42,666
Kyllä, Ady. Danialin ilme
näyttää muuttuneen.

1477
01:37:53,500 --> 01:37:54,666
Kuusi!

1478
01:38:00,750 --> 01:38:02,666
Ja he hyökkäsivät samaan aikaan!

1479
01:38:26,958 --> 01:38:28,375
<i>Hän oli töykeä.</i>

1480
01:38:30,250 --> 01:38:31,833
<i>Päihitä hänet.</i>

1481
01:38:33,041 --> 01:38:34,708
<i>Älä huoli.</i>

1482
01:38:35,375 --> 01:38:37,000
<i>Olemme kaikki täällä sinua varten.</i>

1483
01:38:58,666 --> 01:39:01,166
Etelätassu yläkulma!

1484
01:39:01,250 --> 01:39:04,541
The Furiousin tavaramerkki!

1485
01:39:05,708 --> 01:39:07,875
Nyt tämä on Firdaus, jonka tunnemme!

1486
01:39:07,958 --> 01:39:12,916
Tämä on todellinen Furious,
Malesian ylpeys!

1487
01:39:16,250 --> 01:39:21,666
- Firdaus!
- Firdaus!

1488
01:39:21,750 --> 01:39:26,541
- Firdaus!
- Firdaus!

1489
01:39:26,625 --> 01:39:31,583
- Firdaus!
- Firdaus!

1490
01:39:51,083 --> 01:39:57,166
6 KUUKAUTA MYÖHEMMIN

1491
01:40:01,791 --> 01:40:03,750
Älä lyö niin kuin tekisit taekwondossa.

1492
01:40:03,833 --> 01:40:04,958
Mennä.

1493
01:40:09,291 --> 01:40:11,666
Yksi, kaksi. Kyllä.

1494
01:40:11,750 --> 01:40:13,125
Pää alas.

1495
01:40:13,208 --> 01:40:14,875
- Pää alas.
- Setä Hakim!

1496
01:40:15,666 --> 01:40:18,125
- Aliya.
- Selvä. Yksi, kaksi. Kyllä.

1497
01:40:18,208 --> 01:40:20,541
Yksi askel, yksi lyönti. Yksi, kaksi.

1498
01:40:20,625 --> 01:40:23,375
- Odota, okei?
- Vasen. Kyllä.

1499
01:40:35,416 --> 01:40:36,458
Oletko valmis?

1500
01:40:36,541 --> 01:40:37,500
- Olen valmis.
- Mennään.

1501
01:41:00,791 --> 01:41:01,875
{\an8}Isä.

1502
01:41:03,166 --> 01:41:05,416
{\an8}Emme pitäneet nimeäsi itsestäänselvyytenä.

1503
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
Isä.

1504
01:41:59,833 --> 01:42:01,458
Huimausta?

1505
01:42:01,541 --> 01:42:03,875
- Tule.
- Okei.

1506
01:42:07,250 --> 01:42:09,458
- Firdaus!
- Hakim!

1507
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
Hakim, äiti!

1508
01:42:13,083 --> 01:42:14,250
Hakim, äiti...

1509
01:42:16,125 --> 01:42:17,375
Okei? Mennään.

1510
01:42:20,416 --> 01:42:22,666
Jos kamppailit,
Minäkin kamppailin!

1511
01:42:22,750 --> 01:42:24,125
Hakim, minulla ei ollut vaihtoehtoa.

1512
01:42:24,208 --> 01:42:25,708
Mutta jos tekisin,

1513
01:42:25,791 --> 01:42:28,333
Olisin valmis ottamaan paikkasi.

1514
01:42:28,416 --> 01:42:30,208
Ei sillä olisi väliä
jos äiti lähetti minut kauas,

1515
01:42:30,291 --> 01:42:33,333
niin kauan kuin rakastamani pikkuveli
oli onnellinen täällä.

1516
01:42:35,416 --> 01:42:36,875
Hakim, viisi kierrosta vielä.

1517
01:42:44,708 --> 01:42:45,916
- Kiva.
- Tämä on erittäin hyvä.

1518
01:42:46,000 --> 01:42:47,625
Okei, erittäin hyvä.

1519
01:42:47,708 --> 01:42:48,708
Jäätä.

1520
01:42:54,708 --> 01:42:56,208
Vie hänet ulos!

1521
01:42:57,625 --> 01:43:00,250
Kaverit. Tämä on päivän oppilas.

1522
01:43:04,708 --> 01:43:05,916
Huh, katso sitä.

1523
01:43:07,333 --> 01:43:09,541
Seuraava kierros...

1524
01:43:22,375 --> 01:43:23,375
Hyökkäys ja...

1525
01:43:24,166 --> 01:43:25,125
Vähän kuin...

1526
01:43:27,666 --> 01:43:28,833
Leikkaa!

1527
01:43:32,000 --> 01:43:33,583
Leikkauksen jälkeen...

1528
01:43:45,541 --> 01:43:47,708
- Leikkaa...
- Leikkaa.

1529
01:43:51,166 --> 01:43:52,208
Seitsemän.

1530
01:43:53,125 --> 01:43:54,083
Kahdeksan.

1531
01:44:02,041 --> 01:44:04,333
- Näin?
- Kyllä, näin.

1532
01:44:07,208 --> 01:44:08,458
Toiminta!

1533
01:44:34,833 --> 01:44:36,375
Ei armoa.

1534
01:45:14,625 --> 01:45:16,000
Okei, leikkaa.

1535
01:45:16,083 --> 01:45:19,083
- Liuskekivi.
- Okei.